℃-ute - わっきゃない(Z)(간단하잖아)

わっきゃない (Z)

간단하잖아

 

見事に年度末になっちゃった

보기 좋게 연말까지 와버린

 

初恋

첫사랑

 

はっかない (Ne)

허무하잖니

 

あこがれのデート

기다렸던 데이트

 

まだお預け

좀 더 미뤄둘게

 

なんで? なんで? なんで?

어째서? 어째서? 어째서?

 

 

 

平成に生まれちゃった現代

헤이세이에 태어났지만

 

「恋」は変わらない

'사랑'은 변함 없어

 

情報化とか言うけど全然

정보화 같은 소릴 들어도

 

あなたを知らない…

널 전혀 모르겠는걸…

 

 

 

いきなり　HORA

갑작스레 HEY

 

売店でごっつんこ

매점에서 딱 마주치면

 

こんな時マニュアル

이럴 땐 어째야할지

 

な〜んにも　出てこない…

전~혀 떠오르지 않아…

 

 

 

わっきゃない (Z)

간단하잖아

 

恋人に　なれなきゃ

아직 커플이 아니라

 

まっ　なんとも

이도저도 아니니

 

興醒め

팍 식어

 

待ってない (D)

기다리지 말고

 

告白をしましょうよ

고백을 해봐요

 

がんばって

파이팅

 

よっしゃ! よっしゃ! よっしゃ!

아자! 아자! 아자!

 

 

 

冷静に見て　あの子もきっと

침착하게 생각해보면 분명 쟤도

 

彼を狙ってる

걜 노리고 있어

 

相乗効果でライバルいっぱい

상승효과로 라이벌 투성이

 

ストップ高

상한가를 향해

 

 

 

とにかく　HORA

어쨌든 HEY

 

リップ引きなおし

립밤을 다시 바르자

 

笑顔の神様

미소의 신이시여

 

魅力をください

매력을 주세요

 

 

 

What can I do?

 

-

 

私の存在を

내 존재를

 

もうちょっと

조금만 더

 

アピらなきゃ

어필해야지

 

三日以内 (D)

3일 안으로

 

覚悟を決めましょうよ

각오를 다짐해봐요

 

がんばって

파이팅

 

よっしゃ! よっしゃ! よっしゃ!

아자! 아자! 아자!

 

 

 

わっきゃない (Z)

간단하잖아

 

見事に年度末になっちゃった

보기 좋게 연말까지 와버린

 

初恋

첫사랑

 

はっかない (Ne)

허무하잖니

 

あこがれのデート

기다렸던 데이트

 

まだお預け

좀 더 미뤄둘게

 

 

 

わっきゃない (Z)

간단하잖아

 

恋人に　なれなきゃ

아직 커플이 아니라

 

まっ　なんとも

이도저도 아니니

 

興醒め

팍 식어

 

待ってない (D)

기다리지 말고

 

告白をしましょうよ

고백을 해봐요

 

がんばって

파이팅

 

よっしゃ! よっしゃ! よっしゃ!

아자! 아자! 아자!

 

 

 

 

わっきゃない(Z)(간단하잖아)

℃-ute 4th indie single (2006. 7. 29.)

(Up-Front works, TGCS-3512)