SoLaMi♡SMILE - ぎゃっぷりぷりっぷー(갭프리프리프)

 

 

テ・ン・シ・ノ・ウ・ラ・ギ・リ
천 사 의 배 신

ア・ク・マ・ノ・ヤ・サ・シ・サ
악 마 의 친 절



『誰か知ってる?本当の私』『知らなーい!』
"누구 알고 있어? 진정한 나" "몰─라!"

『皆知りたい?本当の私』『知りたーい!』
"모두 알고 싶어? 진정한 나" "알고─싶어!"

『だ~め♥これは絶対完璧最高のトップシークレット…』
"안~돼♥ 이건 절대 완벽 최고 톱 시크릿…"

『だ☆も☆ん☆ね』
"인☆걸"



Parallel world OK 誘惑フラフラ正解
Parallel world OK 유혹 갈팡질팡 정답

ドレモがモシモでキミでア・タ・シ・ヨ
전부가 혹시나이자 너이고 나.야

不思議はCome onでlucky魅力は増大happy
신비함은 Come on & lucky 매력은 증대 happy

全部をcontrolシ・チャ・エ
모든 걸 control 해.버.려

希望が未来を変えるのよ　だから笑って…
희망이 미래를 바꿀 거야 그러니 웃어줘…

待ってるだけじゃね　なんにも叶わない
기다리기만 해서는 아무것도 이뤄지지 않아

 

うらのうらそのうらぎゃっぷりっぷりっぷりぷー
뒷면의 뒷면 그 뒷면의 갭 프리프리프리 프ー

可愛くいたいの (キャッ♥)
귀엽게 있고 싶어 (꺅♥)

ハマって欲しいどっぷりどりーむぷり
푹 빠져줬으면 해 듬뿍 꿈을 가득

計算内てことで　うー! (ハッ!)
계산했던 대로 woo─! (헉!)

うらのうらそのうらぎゃっぷりっぷりっぷりぷー
뒷면의 뒷면 그 뒷면 갭 프리프리프리 프ー

愛されたいのよ (love)
사랑받고 싶어 (love)

チヤホヤしてねたっぷりでっぷり(ぷはー)
떠받들어줘 잔뜩 통통히 (프하─)

膨らみたい
부풀고 싶어

燃えるハートで燃やしてあげる憂鬱
뜨거운 마음으로 태워줄게 우울함

冷えた涙はステージでパァッと!
차가운 눈물은 무대 위에서 쏙!

 

 

おいで!
이리 와!

ユメ見るユメ子卒業しなきゃ
꿈꾸기만 하는 아이는 졸업해야지

『私、ユメミルユメ子は、今この瞬間、
"저, 꿈꾸기만 하는 아이는, 지금 이 순간,

普通の女の子を…やめま~す!』
평범한 여자아이를…그만둘~게요!"

 

※캔디즈 은퇴 선언 패러디

現実にしよどっぷりドリームぷり
현실로 만들자 듬뿍 꿈을 가득

計算外上等ー!おー!
계산 밖 훌륭해─! Oh─!

 

 

ぎゃっぷリぷりぷり
갭프리프리프리

ぎゃっぷリぷりぷり
갭프리프리프리

ぎゃっぷリぷりぷり
갭프리프리프리

ぷー!
프─!

 

 

※대사는 미레이ver. 만