SoLaMi♡SMILE - トイトイ☆テイル(TOYTOY☆TAIL)

 

がんばり　がんばり　がんばり　がんばります
열심히 열심히 열심히 열심히 할게요

만나버렸어요! 두근거렸어요!
그래서 멈춰 서 있기만 할 수 없어!
도저히 가만 못 있겠어!
라라, 미래의 센터 포지션으로 출발합니다!

大事件!緊急事態!カラダ目覚めハート…バクハツ
대사건! 긴급 사태! 몸이 깨어나 마음이… 폭발

라라 차례야!

초특급으로 갈래 프리?

大声で宣言だ『ここに、アイドル誕生です!!』
큰소리로 선언하자 "이곳에, 아이돌 탄생이에요!!"

さぁ目指す場所はワンダーランド
자 떠나는 장소는 원더랜드

夢のしっぽに捕まって
꿈의 꼬리를 잡고

あっちこっちアップダウン
저기여기 UP DOWN

迷いながら進むんだ!
헤매면서 나아가자!

『かしこまっ!』
"카시코마!"

toy toy toy♪ 真ん中
toy toy toy♪ 가운데

WAWAわぁ♪ ど真ん中
WAWA와~♪ 한가운데

プリズムボイスが届きますか~~~~~??
프리즘 보이스가 들리시나요~~~~??

CHU CHU CHU♪ 中心楽しみたいっ
CHU CHU CHU♪ 중심 즐기고 싶어!

いけっ! そこだっ! ウキウキのセンターにキススキップラブ
가라! 거기야! 설레는 센터를 향해 KISS SKIP LOVE

がんばり　がんばり　がんばります
열심히 열심히 열심히 할게요

トイトイテイル　トイトイテイル　揺れて真ん中ダイブ!
토이토이테일 토이토이테일 흔들며 가운데로 DIVE!

 

 

 

※대사는 라라ver. 에만