사쿠라&타마키 - Stand Get Up

 

노래: 이치죠지 사쿠라(히비 유리코)&니카이도 타마키(스즈키 안나)
작사&작곡: Nika Lenz(Arte Refact)

 

 

 

飛び越えて　求めるなら
뛰어넘어봐 바란다면

運命を変える力で
운명을 바꿀 힘으로



時が流れ運命の中
시간이 흘러 운명 가운데

胸に秘めた革命の音
가슴속에 간직한 혁명의 소리

声が響く世界中に
목소리가 퍼지네 온 세상에

心の炎が燃え上がる
마음의 불길이 불타올라



激しく
세차게

Go Stand Up Stand Up
-

外せない魂込めて
꼭 필요한 영혼을 담아

振り返らずに前を向いて
뒤돌아보지 말고 앞을 향해

Go Get Up Get Up
-

灼熱色の鼓動
작열색의 고동

交差する心
교차하는 마음

想い
그리움

願い
바람

繋がる未来
이어진 미래

響き合う歌は絶対
함께 울리는 노래는 절대로

止められない
막을 수 없어



響かせて　咲かす奇跡
울려내어 피워내는 기적

繋ぎ合う想いは夢で終わらせない
서로 이어진 그리움은 꿈으로 끝낼 수 없어

解き放て　闇を照らして
해방해서 어둠을 빛춰내

輝きの中で願いを
반짝임 속에서 바람을

聞かせて今
들려줘 지금



飛び越えて　求めるなら
뛰어넘어봐 원한다면

すれ違う夢さえも
스쳐지나갈 꿈 조차도

奪わせはしない
뺏기지 않아

舞い上がれ　翼広げて
날아올라라 날개를 펼치고

繋がれた
이어진

夢の先へ
꿈 저편에

掲げた誓い
내걸은 맹세가

伝わるなら
전해지면

聞かせて今
들려줘 지금