미츠키 - シークレット・ドリーム(SECRET DREAM)

 

 

 

 

노래: 호시카와 미츠키(히라츠카 사에)
작사: 마츠이 요헤이
작곡: 혼다 유키(Arte Refact)
편곡: 오쿠마 아츠키(Arte Refact)

 

 

 

あこがれ それはね

아코가레 소레와네
동경심 그건 말야

さいしょにねがったユメ

사이쇼니네가앗타유메

처음에 바랐던 꿈

生まれて初めて みつけた星だね

우마레테하지메테 미츠케타호시다네
태어나서 처음으로 찾아낸 별이구나



まだなんにも 出来ないんじゃない

마다나은니모 데키나인쟈나이
아직 아무것도 해내지 못했잖아

明日をゼンブ

아시타오제음부
내일을 전부

えらんでいいってゆうだけなんだよ

에란데이잇테유-다케난다요
골라도 좋다고 말할 뿐이야

だから おしえたい

다카라 오시에타이
그러니 가르쳐주고파



たったひとつ だいじなひみつ

탓타히토츠 다이지나히미츠
단 하나 소중한 비밀

わけあったら 走りだそう

와케아앗타라 하시리다소-
서로 나누면 내딛을 것 같아

あなたらしさ わたしらしさ

아나타라시사 와타시라시사

당신다움 나다움

 

きっとみつかるの

킷또미츠카루노
분명 찾게 될거야

おなじようで おなじじゃない

오나지요-데오나지쟈나이
같은 것 같으면서도 같지 않아

だからずっと 手をつないで

다카라즈읏토 테오츠나이데
그러니 앞으로도 손을 맞잡고

天の川をわたっていくって

아마노가와오와타앗테이쿠웃테
은하수를 건너가자는

やくそくのシークレット

야쿠소쿠노시-쿠렛
약속의 SECRET



理由なんて ないよね

리유-난테 나이요네
이유 같은 건 없어

ふしぎにときめくハート
후시기니토키메쿠하-토

신기하게 두근거리는 마음

どんな世界を描いたってかまわない

돈나세카이오에가이탓테카마와나이

어떤 세계를 그리더라도 괜찮아

ココロのままに

코코로노마마니
마음 가는 대로



知りたいのは えがおになれる

시리타이노와 에가오니나레루
알고 싶은 건 웃을 수 있는

好きをあつめて

스키오아츠메테
좋아함을 모아

丸く満ちる月みたいなイメージ

마루쿠미치루츠키미타이나이메-지
둥글게 차오르는 달 같은 이미지

まるでスポットライトの光

마루데스폿토라이토노히카리

마치 스포트라이트의 빛



たったひとつ　だいじなひみつ

탓타히토츠 다이지나히미츠
단 하나 소중한 비밀

わけあったら　走りだそう

와케아앗타라 하시리다소-

서로 나누면 내딛을 것 같아

あなたらしさ　わたしらしさ

아나타라시사 와타시라시사
당신다움 나다움

かがやかせながら

카가야카세나가라
빛내며

わたしたちは　ひとりじゃない

와타시타치와 히토리쟈나이
우린 혼자가 아냐

だからこんなに　強いキモチ

다카라코은나니 츠요이키모치
그래서 이렇게나 강한 마음가짐

いつでも抱きしめてられる

이츠데모다키시메테라레루
언제까지나 품을 수 있어

(フォーエバー)

포-에바-
(forever)

叶え合う時がくるから

카나에아우토키가쿠루카라
같이 이루어낼 때가 올테니

いっしょにみる

잇쇼니미루
함께 꾸는

シークレット・ドリーム

시-크렛토 드리-므
SECRET DREAM