히마리 - P.O.P.P.Y

 

 

노래: 아오조라 히마리 (후지데라 미노리)
작사&작곡: Nika Lenz(Arte Refact)

 

 

 

キラキラと輝いて ピカピカ光の中
키라키라토카가야이테 피카피카히카리노나카
반짝반짝 빛나고 번쩍번쩍 빛 속

ひみつの世界 聞こえるメロディー
히미츠노세카이 키코에루메로디-
비밀의 세계 들려오는 멜로디

遠く広がる 虹のリズム
토오쿠히로가루 니지노리즈무
멀리 퍼지는 무지개의 리듬



明日も笑い合える きっと
아시타모와라이아에루 킷토
내일도 함께 웃을 거야 틀림없이

ふたりならできるよ
후타리나라데키루요
우리 둘이라면 할 수 있어



ひとつの夢が ふたりの夢に
히토리노유메가 후타리노유메니
하나의 꿈이 둘의 꿈으로

変わってるから
카왓테루카라
바뀔테니

歌おう
우타오-
노래하자



P.O.P.P.Y
피 오 피 피 와이
-

未来をこの手でつなごう
미라이오코노테데츠나고-
미래를 이 손으로 이어보자

歩いて行こう
아루이테이코-
걸어가자



P.O.P.P.Y
피 오 피 피 와이
-

扉を聞いて始めよう
토비라오히라이테하지메요-
문을 열어 시작하자

声を上げて
코에오아게테
소리를 내어

思いを込めて広がるステージへ
오모이오코메테히로가루스테-지에
마음을 담아 펄쳐지는 무대를 향해

集めた夢が続くように
아츠메타유메가츠즈쿠요-니
모아온 꿈이 이어지길



もう一度 始まるストーリー
모-이치도하지마루스토-리-
다시 한 번 시작되는 스토리

思い切りここで始めよう
오모이키리코코데하지메요-
마음껏 여기서 시작해보자



優しくゆこう 楽しくやろう
야사시쿠유코- 타노시쿠야로-
다정하게 가보자 즐겁게 해보자

夢のかけらを 見せてあげる
유메노카케라오 미세테아게루
꿈의 조각을 보여줄게



眩しい笑顔を見て ずっと
마부시이에가오오미테 즛토
눈부신 웃음을 보고 줄곧

つられて笑ってた
츠라레테와랏타
함께 웃었어

ふたりの世界 無限の未来
후타리노세카이 무겐노미라이
두 사람의 세계 무한한 미래

描いてみよう 今ここで
에가이테미요- 이마코코데
그려보자 지금 여기서



P.O.P.P.Y
피 오 피 피 와이
-

心を大きく広げよう
코코로오오오키쿠히로게요-
마음을 크게 넓혀보자

歌を始めよう
우타오하지메요-
노래를 시작하자



P.O.P.P.Y
피 오 피 피 와이
-

ふたりのキセキを集めよう
후타리노키세키오아츠메요-
두 사람의 기적을 모아보자

世界中に
세카이쥬-니
온 세상에



思いを込めて広がるステージへ
오모이오코메테히로가루스테-지에
마음을 담아 펼쳐지는 무대를 향해

輝くリズムここにいる
카가야쿠리즈무코코니이루
빛나는 리듬 여기에 있어



できることはたったひとつ
데키루코토와탓타히토츠
할 수 있는 건 단 하나

いちから歩き始めよう
이치카라아루키하지메요-
하나부터 내딛어보자



このさきに何があっても
코노사키니나니가아앗테모
이 앞에 무슨일이 있어도

きっとやればできるよ
키잇토야레바데키루요
분명 하면 될 거야



だから
다카라
그러니



P.O.P.P.Y
피 오 피 피 와이
-

未来をこの手でつなごう
미라이오코노테데츠나고-
미래를 이 손으로 이어보자

歩いて行こう
아루이테이코-
걸어가자



P.O.P.P.Y
피 오 피 피 와이
-

扉を聞いて始めよう
토비라오히라이테하지메요-
문을 열어 시작하자

声を上げて
코에오아게테
소리를 내어

思いを込めて広がるステージへ
오모이오코메테히로가루스테-지에
마음을 담아 펄쳐지는 무대를 향해

集めた夢が続くように
아츠메타유메가츠즈쿠요-니
모아온 꿈이 이어지길