SKE48 - ロマンスロケット(로맨스 로켓)

ロマンスロケット
로맨스 로켓

Oh yeah!
-

準備は完了
준비 완료

Oh yeah!
-

見守るヒューストン
지켜보는 휴스턴

Oh Yeah!
-

発射 発射しよう!
발사하자!



ロマンスロケット
로맨스 로켓

Oh yeah!
-

あなたと2人で
당신과 둘이

Oh yeah!
-

銀河の向こうへ
은하 저편을 향해

Oh yeah!
-

飛んで 飛んで行こう!
날아가자!



長い夢が叶う
오랜 꿈이 이루어지는

瞬間
순간

そっと瞳閉じて
살며시 눈을 감고

数えて
세어봐

すぐに点火されるわ
바로 점화될 거야



3! 2! 1! Fire!
-



恋をする
사랑에 빠진

地球人
지구인

不思議な生物の存在
신비한 생물의 존재

惹かれ合う
서로 끌리는

地球人
지구인

ハートは進化の途中さ
마음은 진화하는 중이야

手を取って
손을 잡고

見つめ合って
바라보고

黙ってみたり…
물끄러미 있거나…

抱き合ったり
껴안고

キスしたり
키스하고

触ったりして…
닿아보기도 해서…

エイリアンじゃわからない
에일리언은 이해하지 못할

行動ね
행동이야

愛の意味は難しい
사랑의 의미는 어려워

そう なんて素敵な地球人
그래, 아주 멋진 지구인



パーティーロケット
파티 로켓

Oh yeah!
-

負けるな 流星
지지 마 유성

Oh yeah!
-

光速 超えたら
빛의 속도를 앞지르면

Oh yeah!
-

どこへ どこへ 行くの?
어디를 가게 될까?



パーティーロケット
파티 로켓

Oh yeah!
-

ブラックホールへ
블랙홀을 향해

Oh yeah!
-

仮説の理論で
가설 이론으로

Oh yeah!
-

ワープ ワープしよう!
워프 하자!



誰も邪魔をしない
그 누구의 방해 받지 않을

空間
공간

2人 無重力で
두 사람 무중력으로

フワフワ
두둥실

無責任に浮いてるよ
무책임하게 떠 있어



3! 2! 1! Fire!
-



珍しい
신기한

地球人
지구인

宇宙で
우주에서

唯一の失敗作
유일한 실패작

お気楽な
태평한

地球人
지구인

神様の
하느님의

冗談みたい
농담 같아

離れたり
떨어지거나

くっついたり
딱 달라붙거나

ハート遊泳
하트 유영

喜んだり
기뻐하거나

泣いてみたり
울어보기도 하고

忙しいのよ
바쁜걸

「帰還せよ」
"귀성하도록"

その声も
그 말도

無視して
무시하고

もっと遠く逃げて行く
더욱 빨리 도망쳐

こちらは そう 地球人
이쪽은 그래, 지구인



恋をする
사랑에 빠진

地球人
지구인

不思議な生物の存在
신비한 생물의 존재

惹かれ合う
서로 끌리는

地球人
지구인

ハートは進化の途中さ
마음은 진화하는 중이야

手を取って
손을 잡고

見つめ合って
바라보고

黙ってみたり…
물끄러미 있거나…

抱き合ったり
껴안고

キスしたり
키스하고

触ったりして…
닿아보기도 해서…

エイリアンじゃわからない
에일리언은 이해하지 못할

行動ね
행동이야

愛の意味は難しい
사랑의 의미는 어려워

そう なんて素敵な地球人
그래, 아주 멋진 지구인