Buono! - 泣き虫少年(울보 소년)

うつむかないで　顔をあげて

움츠러들지 마 고개를 들어봐

君のために歌うよ

너를 위해 노래할게

泣き虫少年　土砂降りAll right

울보 소년 장대비 All right

この場所を飛び越えていこう

이 장소를 뛰어 넘어가자

写真の中にいる君はどれもふざけてばかりで可笑しい

사진 속 너는 전부 까불기만 해서 이상해

悲しいこともあったはずなのに

괴로운 일도 있었을 텐데

ブルーな君なんて一度も見たことなかった

우울한 널 한 번도 본 적 없었어

汚れたバスの窓から見える　景色が遠く小さくなってゆく

더러운 버스 창문 너머 보이는 경치가 멀리 작아지네

振りむかないで　前を向いて

뒤돌아보지 마 앞을 봐줘

何処へだって行けるさ

어디로든지 갈 수 있을 거야

ホロ苦　青春　はちゃめちゃAll night

쌉쌀한 청춘 엉망진창 All night

かなしみを蹴飛ばしていこう

슬픔을 걷어차고 나아가자

道端に咲く雑草みたいにもっと強くなりたいと思う

길가에 핀 잡초처럼 더욱 강해지고 싶어

一年前の自分がもう

1년 전 내가 벌써

昔のことに思えて少し寂しかった

옛날처럼 느껴져서 조금 울적해졌어

音速で日々過ぎていくなら　それより速いスピードで生きてやれ

음속으로 하루하루가 지나쳐간다면 그것보다 빠른 속도로 살아줘

うつむかないで　顔をあげて

움츠러 들지 마 고개를 들어봐

君のために歌うよ

너를 위해 노래할게

泣き虫少年　土砂降りAll right

울보 소년 장대비 All right

この場所を飛び越えていこう

이 장소를 뛰어 넘어가자

屋上から見たあの日の街も　思い出も今はここに置いてゆけ

옥상에서 바라본 그 날의 거리도 추억도 지금은 전부 여기에 두고 떠나

振りむかないで　前を向いて

뒤돌아보지 마 앞을 봐줘

何処へだって行けるさ

어디로든지 갈 수 있을 거야

ホロ苦　青春　はちゃめちゃAll night

쌉쌀한 청춘 엉망진창 All night

かなしみを蹴飛ばしていこう

슬픔을 걷어차고 나아가자

うつむかないで　顔をあげて

움츠러 들지 마 고개를 들어봐

君のために歌うよ

너를 위해 노래할게

泣き虫少年　土砂降りAll right

울보 소년 장대비 All right

この場所を飛び越えていこう

이 장소를 뛰어넘어 가자

かなしみを蹴飛ばしていこう　いこう

슬픔을 걷어차고 나아가자 가자

泣き虫少年(울보 소년)

Buono! 1st album (2008. 2. 20.)

<Café Buono!> track 2

(PONY CANYON, PCCA-02621/PCCA-02622)