児島由美 - Feel so Nyan-Nyan

今日も　かおだした　おひさまが
오늘도 찾아온 햇님이

あたしの　背中に　はりついた
내 등 뒤에 들러붙었어

気をつけて　抱きしめたら　やけどするかも
조심해 끌어안으면 데일지도 몰라

Fineday　Fineday
-

Feel so ニャンニャン
Feel so Nyan-Nyan



月が　かたむいて　屋根の上
달이 지붕 위로 비스듬히 뜨고

あたし　窓のそば　もの想い
난 창문 곁에서 생각에 잠겨

あんまり　みつめないで　なけてくるから
너무 쳐다보진 말아줘 울 거 같으니까

moon light　moon light
-

Feel so ニャンニャン
Feel so Nyan-Nyan


おねがい　もう少し　このままでいさせて
부탁이야  조금만 더 이대로 있게 해줘

ひとひらの　淡雪　消えてゆくまで
얇게 깔린 담설이 사라질 때 까지



カラカラ　パラパラ　キラキラ　わからないの
바싹바싹 팔랑팔랑 반짝반짝 모르겠어

ほらほら　くるくる　そこまで　待ってよ
저기저기 빙글빙글 거기까지 기다려줘

Find me nyarling
-



いつか　どしゃぶりの　雨の中
언젠가 내리 쏟아지는 빗속을

傘もささないで　歩きたい
우산도 쓰지 않고 걷고파

こころがいつのまにか　とけていくかも
마음이 어느샌가 녹아버릴지도

rainy rainy
-

Feel so ニャンニャン
Feel so Nyan-Nyan



おねがい　もう少し　待っていてほしいの
부탁이야 조금만 더 기다려줬으면해

素顔の　くちびるが　紅くなるまで
맨얼굴의 입술이 붉어질 때까지



またも　かおだした　おひさまが
또 다시 찾아 온 햇님이

あたしの　目の中に　ひかってる
내 눈 속에 빛나고 있어

気分は　いつもそうよ　ひとまわりなの
기분은 항상 똑같아 한 바퀴 돌을 뿐

kiss me kiss me
-

Feel so ニャンニャン
Feel so Nyan-Nyan



Feel so ニャンニャン
Feel so Nyan-Nyan

Feel so ニャンニャン
Feel so Nyan-Nyan

Feel so ニャンニャン
Feel so Nyan-Nyan