다람쥐쿠키
さーさき！ (おい！) さーさき！ (おい！)
사~사키! (어이!) 사~사키! (어이!)
さーさき！ (おい！) さーさき！ (おい！)
사~사키! (어이!) 사~사키! (어이!)
さーさき！ (おい！) さーさき！ (おい！)
사~사키! (어이!) 사~사키! (어이!)
さーさき！ (おい！) さーさき！ (おい！)
사~사키! (어이!) 사~사키! (어이!)
あーりんのこと 佐々木っていうなー！
아링을 사사키라 부르지 마~!
あーりんだよぉ あーりんだよぉ
아링이야 아링이야
あーりんのこと 佐々木っていうなー！
아링을 사사키라 부르지 마~!
あーりんだよぉ あーりんだよぉ
아링이야 아링이야
ママのことが 大好き
엄마를 좋아해
ママも あーりんが 大好き
엄마도 아링을 좋아해
お料理も 上手だし
요리도 잘 하고
お裁縫も パーフェクト☆
바느질도 퍼펙트☆
(だけど) 聞いてよね なんで
(하지만) 들어봐 어째서
(みんな) 当たり前の ことでも
(전부) 당연한 일인데도
返事は ダメダメ ダメだけ
답변은 안 돼 안 돼 안 돼 뿐
プリクラも ダメでしょ
프리쿠라도 안 되잖아
カラオケも ダメでしょ
가라오케고 안 되잖아
お約束 とても多いの
약속이 너무 많아
私も 高一
나도 이제 고1
トークも 回せる
이야기도 잘 끌어가
言わせて もらいます
한 마디 할게요
ガマン できない！
더는 못 참겠어!
こーき こーき はんこーき！！
항기 항기 반항기!!
あーりんも とうとう はんこーき！！
아링도 드디어 반항기!!
もう コドモじゃ ないのだ
이제 어린이가 아니란거야
まだ オトナじゃ ないけれど
아직 어른도 아니지만
こーき こーき はんこーき！！
항기 항기 반항기!!
高校生の はんこーき！！
고등학생의 반항기!!
お願いママ もっと もっと もっと 自由にして！
부탁이야 엄마 좀 더 좀 더 좀 더 자유를 줘!
Hey Let me free！ I'm fifteen.
-
Give me freedom！ Right now！
-
Not child, not kid. Listen！ My Mom！
-
I love you mom more than others.
-
But I can't wait anymore.
-
オトナじゃないけどコドモじゃないから
어른은 아니지만 어린이도 아니니까
イライラはじけるこれ反抗期！
짜증이 튀어나오는 게 반항기!
さーさき！ (おい！) さーさき！ (おい！)
사~사키! (어이!) 사~사키! (어이!)
さーさき！ (おい！) さーさき！ (おい！)
사~사키! (어이!) 사~사키! (어이!)
TOKYO
-
さーさき！ (おい！) さーさき！ (おい！)
사~사키! (어이!) 사~사키! (어이!)
さーさき！ (おい！) さーさき！ (おい！)
사~사키! (어이!) 사~사키! (어이!)
AARIN
-
みんなに プリクラとか誘われるのに
다른애들한테 프리쿠라 같이 찍잔 얘기 들어도
ひとりで 断ってるんだよ！？
나 혼자 거절한단 말이야!?
カラオケだって しおりんとしか 行ったことないじゃん
가라오케도 시오링이랑만 가봤는걸
マンガ読んじゃダメって 言われてたけど
만화 읽으면 안 된다 했지만
それはもうね 破っちゃったもん
그건 이미 깨버렸는걸
ママのこと大・大・大好きだけど
엄마를 진짜 엄청 많이 좋아하지만
もっと 自由がほしいの
좀 더 자유를 줬으면해
もっと あーりんのこと 信じてほしいの
좀 더 아링을 믿어줬으면해
聞いてる？ママ？
듣고 있어? 엄마?
アレもダメ コレもダメ
저거도 안 돼 이거도 안 돼
ソレもダメ 全部ダメ
그거도 안 돼 전부 안 돼
なんでダメ あーりんのタメ？
어째서 안 돼 아링을 위해?
ダメダメ ダメダメ
안 돼 안 돼 안 돼 안 돼
やだやだ やだやだー！
싫어 싫어 싫어 싫어~!
こーき こーき はんこーき！！
항기 항기 반항기
あーりんは 相当 はんこーき！！
아링은 상당히 반항기
コドモで いたいけど
어린이로 남고 싶지만
オトナにだって なりたいの
물론 어른도 되고 싶어
バーグ バーグ ハンバーグ
버그 버그 햄버그
デザート プリン アラモード
디저트 푸딩 아 라 모드
美味しかったから
맛있었으니까
今日は お風呂 一緒に 入ったげる！
오늘은 같이 목욕해줄게!
さーさき！ (おい！) さーさき！ (おい！)
사~사키! (어이!) 사~사키! (어이!)
さーさき！ (おい！) さーさき！ (おい！)
사~사키! (어이!) 사~사키! (어이!)
だけど ママが 大好き
하지만 엄마가 제일 좋아
さーさき！ (おい！) さーさき！ (おい！)
사~사키! (어이!) 사~사키! (어이!)
さーさき！ (おい！) さーさき！ (おい！)
사~사키! (어이!) 사~사키! (어이!)
だけど ママが 大好き
하지만 엄마가 제일 좋아
あーりんのこと 佐々木っていうなー！
아링을 사사키라 부르지 마~!
あーりんだよぉ あーりんだよぉ
아링이야 아링이야
あーりんのこと 佐々木っていうなー！
아링을 사사키라 부르지 마~!
あーりんだよぉ あーりんだよぉ
아링이야 아링이야
あーりんだよぉ
아링이야
2024. 10. 27.