MY☆DREAM - シリアル・ドリーマー!!!(CEREAL DREAMER!!!)

ずっとずっと！前にすすむため、欠かせないんだ
즛토즛토 마에니스스무타메 카카세나인다
내리내리! 앞으로 나아가기 위해, 빠트릴 수 없어

So always　胸いっぱいにしよう、ユメルギーを！
소- 오-루웨이즈 무네잇파이니시요- 유메르기-오
So always 가슴 가득히 채우자, 꿈에너지를!



MoMENt(モー麺ト)！繋がっていくよ
모-멘토 츠나갓테이쿠요
MoMEN(면麵)t! 이어질 거야

ExPANse(エクス・パンっす)！広がっていくよ
에쿠스팡스 히로갓테이쿠요
ExPAN(빵PAN)se! 펼쳐질 거야

Dream MIles！(ドリーム・米ルズ)夢見てすすむよ
도리-무 미루즈 유메미테스스무요
Dream MI(쌀米)les! 꿈을 꾸며 나아가자

Our Days（アワー・デイズ）!!!成長しましょ！
아와- 데이즈 세이쵸-시마쇼
Our Days!!! 성장합시다!



ちょっと物足りない、そんな時は
춋토 모노타리나이 손나토키와
살짝 뭔가 부족해, 그럴 땐

『できるできる』詰め込んじゃえ！幸福がふわっと満ちる！
데키루데키루츠메콘쟈에 코우후쿠가후왓토미치루
"된다된다" 가득 채워버려! 행복히 폭신히 넘쳐나(미치루)!

二の足三の足踏み出したら
니노아시산노아시후미다시타라
두(니노) 걸음 세 걸음 내딛었다면

勢いでね、あっちゃこっちゃチャレンジ！未来は虹色！
이키오이데네 앗챠콧챠챠렌지 미라이와니지이로
기세를 몰아, 천방지축 챌린지! 미래는 무지개색!



ハート三大栄養素は　元気・挑戦・多幸感じゃない？
하-토산다이에이요-소와 겡키 쵸-센 다후쿠칸쟈나이
하트의 3대 영양소는 활기 도전 다복이잖아?

ユメユメわすれないでね
유메유메와스레나이데네
결코 잊지 말아줘

（MY☆DREAM）
-
(MY☆DREAM)

起きてても
오키테테모
깨어나도

寝ちゃっても
네챳테모
자버려도

かわゆい夢　みていたい！
카와유이유메 미테이타이
귀여운(유이) 꿈을 꾸고 싶어!



シリアル・ドリーマー!!!ほおばる気持ちは止まらないね
시리아루도리-마- 호오바루키모치와토마라나이네
CEREAL DREAMER!!! 한입 가득한 마음은 멈추지 않지

とっても甘い感情よくばっちゃうの！
톳테모아마이칸죠-요쿠밧챠우노
엄청 달콤한 감정에 욕심내버려!

モーニング、デイ＆ナイト！ときめく想いが欠かせないんだ
모-닝구 데이나이토 토키메쿠오모이가카카세나인다
Morning, Day&Night! 가슴 설레는 마음이 빠질 수 없어

So Always！胸いっぱいにしたい、ユメルギーを！
소- 오-루웨이즈 무네잇파이니시타이 유메르기-오
So Always! 가슴 가득히 하고파, 꿈에너지를!


MoMENt(モー麺ト)！繋がっていくよ
모-멘토 츠나갓테이쿠요
MoMEN(면麵)t! 이어질 거야

ExPANse(エクス・パンっす)！広がっていくよ
에쿠스팡스 히로갓테이쿠요
ExPAN(빵PAN)se! 펼쳐질 거야

Dream MIles！(ドリーム・米ルズ)夢見てすすむよ
도리-무 미루즈 유메미테스스무요
Dream MI(쌀米)les! 꿈을 꾸며 나아가자

Our Days（アワー・デイズ）!!!成長しましょ！
아와- 데이즈 세이쵸-시마쇼
Our Days!!! 성장합시다!



おなかすいたとき、ねむってるとき　マジカルサイン聴こえるんだよ
오나카스이타토키 네뭇테루토키 마지카루사인키코에룬다요
배가 고파졌을 때, 잠이 들었을 때 매지컬 사인이 들려와

グーグーと願いが鳴ってる！
구-구토네가이가낫테루
꼬르륵 소원이 울리고 있어!

どういう自分になりたい？
도-이우지분니나리타이
어떤 내가 되고 싶어?

なにをやってみたい？
나니오얏테미타이
무얼 해보고 싶어?

始める時間、そのアラームです
하지메루지칸 소노아라-무데스
시작할 시간, 그 알람이에요

さぁ、Let's アイドルタイム！
사- 렛츠 아이도루타이무
자, Let's 아이돌타임!



ハートつなぐ合言葉を
하-토츠나구아이코토바오
하트를 잇는 구호를

誓い合った仲間となら
치카이앗타나카마토나라
서로 맹세한 동료와 함께하면

世界中もまんぷく！
세카이쥬-모만푸쿠
온 세상 배불리!

（MY☆DREAM）
-
(MY☆DREAM)

みんなでハッピーおかわりしよう！
민나데핫피-오카와리시요-
다 같이 HAPPY 한 공기 더 하자!



シリアル・ドリーマー!!!つづいていくから終わらないね
시리아루 도리마- 츠즈이테이쿠카라오와라나이네
CEREAL DREAMER!!! 계속해가니까 끝나지 않는걸

もっとおいしくなぁれ！パンゴハンメンルイ
못토오이시쿠나-레 팡고항멘루이
좀 더 맛있어져라! 빵 밥 면

モーニング、デイ＆ナイト！あこがれの分だけ山盛りのドリーム！
모-닝구 데이나이토 아코가레노분다케야마모리노도리-무
Morning, Day&Night! 동경한 만큼 고봉으로 담은 드림!

一緒に選ぼうよ今日のコーディネート
잇쇼니에라보-요쿄-노코-디네-토
함께 고르자 오늘의 코디네이트



（パンゴハンメンルイチョイスタイムイエスウィーアーシリアルドリーマー）
(팡코항멘루이쵸이스타이무이에스위-아-시리아루도리-마-)
(빵 밥 면 CHOICE TIME YES WE'RE CEREAL DREAMER)

（パンゴハンメンルイチョイスタイムイエスウィーアーシリアルドリーマー）
(팡코항멘루이쵸이스타이무이에스위-아-시리아루도리-마-)
(빵 밥 면 CHOICE TIME YES WE'RE CEREAL DREAMER)

「ゴハ～ン！」「パ～ン！」「メ～ン！」
고하-응 파-응 메-응
"밥~!" "빵~!" "면~!"



シリアル・ドリーマー!!!くりかえすほどに強くなる
시리아루 도리-마- 쿠리카에스호도니츠요쿠나루
CEREAL DREAMER!!! 계속 반복하면서 강해질 거야

とっても熱い情熱　できたて！MY☆DREAM
톳테모아츠이죠-네츠 데키타테 마이도리-무
무척 뜨거운 정열 갓 지어진! MY☆DREAM

オールウェイズ・ドリーマー!!!オーロラより高く、明日の向こう
오-루웨이즈 도리-마- 오-로라요리타카쿠 아시타노무코-
ALWAYS DREAMER!!! 오로라보다 높이, 내일 너머

きっと跳んでいけるから　きっと起こせるんだ奇跡
킷토톤데이케루카라 킷토오코세룬다키세키
분명 뛰어넘을 수 있으니 분명 일으킬 수 있어 기적

胸いっぱいユメルギーで　みんなでつくろうアワー・ドリーム!!!
무네잇파이유메르기-데 민나데츠쿠로-아와-도리-마
가슴 가득한 꿈에너지로 다 같이 만들자 OUR DREAM!!!

Yeah！
-
Yeah!



MoMENt(モー麺ト)！繋がっていくよ
모-멘토 츠나갓테이쿠요
MoMEN(면麵)t! 이어질 거야

ExPANse(エクス・パンっす)！広がっていくよ
에쿠스팡스 히로갓테이쿠요
ExPAN(빵PAN)se! 펼쳐질 거야

Dream MIles！(ドリーム・米ルズ)夢見てすすむよ
도리-무 미루즈 유메미테스스무요
Dream MI(쌀米)les! 꿈을 꾸며 나아가자

Our Days（アワー・デイズ）!!!成長しましょ！
아와- 데이즈 세이쵸-시마쇼
Our Days!!! 성장합시다!