Dressing Pafé - Stay Tuned

種類違いの花たち　なぜかそばで咲いてた
슈루이치가이노하나타치 나제카소바데사이테타
종류가 다른 꽃들이 어째선지 곁에 피어있었어

あの頃は理由　分からず首を傾げていた
아노코로와리유- 와카라즈쿠비오카시게테이타
그 시절엔 이유도 모르는 채 궁금해했었지



だけど今なら　頷けるかも(答えは)
다케도이마나라 우나즈케루카모 코타에와
하지만 지금이라면 수긍할 수 있을 지도 몰라 (정답은)

多分、出会った　それだけなんだよ
타분 데앗타 소레다케난다요
분명, 만났다 그것 뿐일거야



同じじゃなくてもいい　風に揺られ
오나지쟈나쿠테모이이 카제니유라레
똑같지 않아도 괜찮아 바람에 흔들려

あの空に一緒に伸びてゆこう
아노소라니잇쇼니노비테유코-
저 하늘로 함께 뻗어가자

我流の Styleで(未完の Storyを)紡いでたいんだ(表してたいんだ)
가류-노스타이루데 미칸노스토-리-오 츠무이데타인다 아라와시테타인다
아류의 Style로 (미완의 Story를) 자아내고 싶어(나타내고 싶어)

絆、解けやしない
키즈나 토케야시나이
유대는, 풀리지 않아

So, Stay tuned…
-
So, Stay tuned…



それなりに時間　過ごしてきた気がするけれど
소레나리니지칸 스고시테키타키가스루케레도
나름대로의 시간을 보내온 거 같지만

ふと君の視線　心を揺らされる日あったり
후토키미노시센 코코로오유라사레루히앗타리
문득 너의 시선에 마음이 흔들리는 날도 있거나



離れ散り散り　月を見た日に(こんな思い)
하나레치리지리 츠키오미타히니 콘나오모이
멀어지고 흩어져서 달을 본 날에 (이런 감정)

お揃いなのかな？　問いかけていた
오소로이나노카나 토이카케테이타
다름 없을까? 물어봤었어



決まった形はない　それぞれでいい
키맛타카타치와나이 소레조레데이이
정해진 모양은 아니야 나름대로도 좋아

でもどうしよう　もう隣じゃないといや
데모도-시요- 모-토나리쟈나이토이야
하지만 어쩌면 좋을까 이제 곁이 아니고서는

いつもの Tuesday(揃いの Phraseを)口ずさめたら(一つになれたら)
이츠모노 츄-즈데- 소로이노 후레-즈오 쿠치즈사메타라 히토츠니나레타라
항상 같은 Tuesday(짝을 이룬 Phrase를) 읊조리면(하나가 되었다면)

これが夢じゃないって言えるかな
코레가유메쟈나잇테이에루카나
이게 꿈이 아니라 말할 수 있을까



言葉は天邪鬼　喉から出ない
코토바와아마노쟈쿠 노도카라데나이
말은 장난꾸러기 목에서 나오질 않아

分かってるって顔しないで　泣いちゃいそう
와캇테룻테카오시나이데 나이챠이소-
알고 있단 얼굴 하지마 울어버릴 거 같아

君の未来に居たい(当たり前に)信じていいかな(信じあってたいんだ)
키미노미라이니이타이 아타리마에니 신지테이이카나 신지앗테타인다
네 미래에 있고 싶어(당연한듯이) 믿어도 될까 (서로 믿고 있었어)

いくつ季節を見送ってもまた
이쿠츠키세츠오미오쿳테모마타
몇 번의 계절을 떠나보내도 다시


有為転変、無常(今日は今日しかない)
우이텐펜 무죠- 쿄-와 쿄-시카나이
유위전변, 덧없이(오늘은 오늘 밖에 없어)
(*만물은 항상 변하여 머물지 않음)

ボクらは時代を(駆け抜けている)
보쿠라와지다이오 카케누케테이루
우리는 시대를 (빠져나가고 있어)

だからこそさ(ふとしたこと)シェア出来るの
다카라코소사 후토시타코토 세아데키루노
그래서 비로소 (사소한 일도) 공유할 수 있어

切なくって　嬉しい
세츠나쿳테 우레시이
애틋해서 기쁜걸



大切にしたいもの
다이세츠니시타이모노
소중히 어기고 싶은것

抱きしめたら
다키시메타라
끌어안았다면

あの日見た、花たちの香りがした
아노히미타 하나타치노카오리가시타
그날 본, 꽃들의 향이 났어

雨が降ったら(ふざけ合って)ヒカリを浴びて(目と目見交わして)
아메가훗타라 후자케앗테 히카리오아비테 메토메미카와시테
비가 내리면(장난치며) 빛을 내리받고 (서로의 눈을 마주보며)

Our heart
-
Our heart

リズム刻んでいたい
리즈무키잔데이타이
리듬을 새기고 싶어



同じじゃなくてもいい　風に揺られ
오나지쟈나쿠테모이이 카제니유라레
똑같지 않아도 괜찮아 바람에 흔들려

あの空に一緒に伸びてゆこう
아노소라니잇쇼니노비테유코-
저 하늘로 함께 뻗어가자

見つけだした Styleで(未完の Storyを)紡いでたいんだ(表してたいんだ)
미츠케다시타 스타이루데 미칸노 스토-리-오 츠무이데타인다 아라와시테타인다
찾아낸 Style로(미완의 Sotry를) 자아내고 싶어(나타내고 싶어)

絆、解けやしない
키즈나 토케야시나이
유대는, 풀리지 않아

So, stay tuned…
-
So, stay tuned…

ほころんだ花のように笑ってよう
호코론다하나노요-니와랏테요-
흐드러진 꽃처럼 웃어보자

So, stay tuned…
-
So, stay tuned…