SoLaMi♡SMILE - OPEN DREAM LAND!

Woh oh Woh oh　キミを待ってるんだよ
워아 오- 워아 오- 키미오맛테룬다요
Woh oh Woh oh 너를 기다리고 있어

Woh oh Woh oh　OPEN DREAM LAND！
-
Woh oh Woh oh OPEN DREAM LAND!



あこがれてるオシャレや
아코가레테루오샤레야
동경하는 멋부림이나

あの大好きな歌のフレーズが
아노다이스키나우테노후레-즈가
그 좋아하는 노래의 가사가

こっちおいでよって呼んでるよ
콧치오이데욧테욘데루요
이리 오라며 부르고 있어



自分だけがもってるのは
지분다케가못테루노와
나 자신만이 가지는 것은

「誰かと違う」って思ってること
다레카토치가웃테오못테루코토
"다른 누군가와 다르다"고 생각하는 것

いいねがいっぱいのコーデだよ！
이이네가잇파이노코-데다요
좋아요가 가득한 코디야!



くるり回して　ハートの鍵を
쿠루리마와시테 하-토노카기오
빙글 돌려서 하트의 열쇠를

出逢えたならチャキろう！
데아에타라나라챠키로-
만났다면 챠키하자!

世界がつながる
세카이가츠나가루
세계가 이어질 거야



キラキラの約束をキミの未来とかわしたとき
키라키라노야쿠소쿠오키미노미라이토카와시타토키
반짝반짝한 약속을 네 미래와 주고받았을 때

胸の奥で(YES！)開いていく
무네노오쿠데 예스 히라이테이쿠
가슴 속에서 (YES!) 열리는

扉それが入り口だよ(HI！)
토비라소레가이리구치다요 하이
문 그게 입구야 (HI!)

思い切って　飛び込もうね！
오모이킷테 토비코모-네
큰 맘 먹고 뛰어들자!

とびきりの笑顔でGO TO アイドルランド(YEAH！)
토비키리노에가오데 고- 투- 아이도루란도 이에
뻬어난 웃음으로 GO TO 아이돌랜드 (YEAH!)

輝きをつくっていこう
카가야키오츠쿳테이코-
반짝임을 만들어가자



Woh oh Woh oh　キミを待ってるんだよ
워아 오- 워아 오- 키미오 맛테룬다요
Woh oh Woh oh 너를 기다리고 있어

Woh oh Woh oh　OPEN DREAM LAND！
-
Woh oh Woh oh OPEN DREAM LAND!




できないことの中に
데키나이코토노나카니
하지 못하는 일 속에서

やりたいことを見つけたんだね
야리타이코토오미츠케탄다네
하고 싶은걸 찾아냈구나

叶う場所にいってみなきゃ
카나우바쇼니잇테미나캬
이루어지는 장소에 가봐야지



トクベツなんだと　思い出したら
토쿠베츠난다토 오모이다시타라
특별하다고 떠올렸다면

わたしたちとチャキろう！
와타시타치토챠키로-
우리들과 챠키하자!

世界をつなげて　始まるよ
세카이오츠네게테 하지마루요
세계를 이어내서 시작할 거야



ドキドキのフィーリング　キミの鼓動(リズム)と重なるとき
도키도키노휘-링구 키미노리즈무토카사나루토키
두근거림의 필링 너의 고동과 겹쳐졌을 때

瞳の中(YES！)色とりどり
히토미노나카 예스 이로토리도리
눈동자 속 (YES!) 알록달록

咲いた夢が騒ぎ出すよ(HI！)
사이타유메가사와기다스요 하이
피어난 꿈이 요동칠 거야 (HI!)

笑ったほうが　かわいらしいって
와랏타호-가 카와이라시잇테
웃는 편이 귀여울 거라며

気づかせてくれるステージがあるの(YEAH！)
키즈카세테쿠레루스테-지가아루노 이에
깨닫게해주는 스테이지가 있어 (YEAH!)

輝いてみたくなるんだ　眩しいくらい
카가야이테미타쿠나룬다 마부시이쿠라이
반짝여보고 싶어져 눈부실 정도로



強く強く願うことって　喜ぶための強さになる
츠요쿠츠요쿠네가우코톳테 요로코부타메노츠요사니나루
굳건히 바란다는 건 기뻐지기 위한 강함이 될 거야

Woh oh Woh oh
-
-



みんなおんなじ(We are friends)
민나온나지 위- 아- 후렌즈
모두 다 같은 (We are friends)

気持ちをもってる(We are Idols)
키모치오못테루 위- 아- 아이도루즈
마음을 가지고 있어 (We are Idols)

くるり回した　ハートの鍵が
쿠루리마와시타 하-토노카기가
빙글 돌린 하트의 열쇠가

きっとキミのトクベツ教えてくれる
킷토키미노토쿠베츠오시에테쿠레루
분명 너의 특별함을 가르쳐줄 거야



Woh oh Woh oh　みんな待ってるんだよ
워아 오- 워아 오- 민나맛테룬다요
Woh oh Woh oh 모두가 기다리고 있어

Woh oh Woh oh　だから一人じゃない
워아 오- 워아 오- 다카라히토리쟈나이
Woh oh Woh oh 그러니 혼자가 아냐

Woh oh Woh oh　キミを待ってるんだよ
워아 오- 워아 오-  키미오맛테룬다요
Woh oh Woh oh 너를 기다리고 있어

Woh oh Woh oh　プリパラ
워아 오- 워아 오- 프리파라
Woh oh Woh oh 프리파라



キラキラの約束をキミの未来で叶えるため
키라키라노야쿠소쿠오키미노미라이데카나에루타메
반짝반짝한 약속을 네 미래로 이루기 위해

胸の奥で(YES！)開く扉
무네노오쿠데 예스 히라쿠토비라
가슴 속에서 (YES!) 열린 문

パラダイスへの入り口だよ(HI！)
파라다이스에노이리구치다요 하이
파라다이스를 향한 입구야 (HI!)

思い切って　飛び込もうね！
오모이킷테 토비코모-네
큰 맘 먹고 뛰어 들자!

とびきりの笑顔でGO TO アイドルランド(YEAH！)
토비키리노에가오데 고- 투- 아이도루란도 이에
뻬어난 웃음으로 GO TO 아이돌랜드 (YEAH!)

輝きをつくっていこう　眩しい夢で
카가야키오츠쿳테이코- 마부시이유메데
반짝임을 만들어가자 눈부신 꿈으로