EVERGOLD - リープ・トゥ・ザ・ゴールデン・イヤー!!! (Leap to the Golden Year!!!)

「「「Go!」」」
-

Ring-Gong!　響いてく　Ring-Gong!　次元も超えて
Ring-Gong! 울려 펴지네 Ring-Gong! 차원을 넘어

Ring-Gong!　鐘の音　Ring-Gong!　世界中に
Ring-Gong! 종소리 Ring-Gong! 온 세상에




地獄の沙汰よりサティスファイ(ミミ子!)
지옥의 평판보다 SATISFY (미미코!)
(*地獄の沙汰も金次第, 지옥의 귀신도 돈만 있으면 된다=무슨 일이든지 돈이면 된다)

プライドより高いプライオリティ(しゅうか!)
프라이드보다 높은 PRIORITY (슈카!)

たまらないくらいに　満ち足りないくらいに
참지 못할 정도로 모자랄 정도로

PRETTY!HEARTY!PARTY!
-



草木もさわいでダンシンオールナーイ(ガァララ!)
초목도 우성이는 DANCING ALL NIGHT (가라라!)

出し惜しみなんてしてられない(エヴァーゴールド!)
돈 쓰는 걸 아까워할 수 없어 (EVERGOLD!)

トウェンティーフォーアワー　つぎ込むような
Twenty-four Hour 부어 넣은 듯한

CUITE!HEARTY!PARTY!(Yeah!)
-



デアイオドル『縁』だけが　エクスチェンジできるゴールド
만나서 춤춘 "인연"만이 익스체인지할 수 있는 골드


「「「イエス!フレンドシップ・イズ・ゴールド!」」」(Yeah!)
"""YES! FRIENDSHIP IS GOLD!""" (Yeah!)



レッツ・リープ・トゥ・ザ・ゴールデン・イヤー!!!時間がモッタイナイヤ
Let's Leap to the Golden Year!!! 시간이 아까워

一緒じゃなくちゃイヤ!　友情をよくばっちゃう
함께 하지 못하면 싫어! 우정을 욕심내게 돼

鍵がかかってた想い　飛び越えるフライト　キラキラあふれさせTIME
열쇠가 걸렸던 마음 뛰어 넘을 FLIGHT 반짝반짝 넘쳐 흐르게 하고 싶은 TIME



「「「Go!」」」
-

Ring-Gong!　響いてく　Ring-Gong!　次元も超えて
Ring-Gong! 울려 펴지네 Ring-Gong! 차원을 넘어

Ring-Gong!　鐘の音　Ring-Gong!　世界中に
Ring-Gong! 종소리 Ring-Gong! 온 세상에




春夏秋冬花は咲くでしょう
춘하추동 꽃은 피어나겠죠

だけどイチリンじゃさみしいでしょ?
하지만 한송이론 외롭겠죠?

ソージョーコーカって　ソーゾーイジョーって
상승효과로 상상이상으로

WE KNOW! WE DO! IDOL!
-



夜明けの晩までシンギンオーラーイ(SO GOOD!)
동트는 밤까지 SINGING ALRIGHT (SO GOOD!)

壁にビューティーx２　障子にも愛(SO GOOD!)
벽에도 BEAUTY×2 미닫이에도 사랑(SO GOOD!)
(*壁に耳あり障子に目あり, 벽에 귀 있고, 미닫이에 눈 있다=낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다)

いつだってどこだって　エンターテイメントだって
언제라도 어디서라도 엔터테이먼트라도

WE KNOW! WE DO! IDOL!(YES!)
-



地獄の底までも(キンキラキラキン)
지옥의 끝에서도 (반짝반짝)

眠りの奥までも(キンキラキラキン)
수면 속에서도 (반짝반짝)

願いの価値までも(キンキラキラキン)
소원의 가치까지도 (반짝반짝)

飾り付けてしまうショウタイム!(Yeah!)
꾸며내버리는 SHOW TIME! (Yeah!)



レッツ・リープ・トゥ・ザ・ゴールデン・イヤー!!!時間がタリナイヤ
Let's Leap to the Golden Year!!! 시간이 부족해

1秒もムダはイヤ!　1年中がPARTY TIME
1초도 허투로 쓰기 싫어! 1년 내내 PARTY TIME

寝ても覚めてもライブ　耳に届けたい　キラキラ輝くスマイル
자나깨나 LIVE 귓 속에 전하고 싶어 반짝반짝 빛나는 스마일



エヴァー!(ゴールド!)忘れでおくべきか
EVER! (GOLD!) 잊어버릴까

エヴァー!(ゴールド!)だいじな約束
EVER! (GOLD!) 소중한 악속

エヴァー!(ゴールド!)ずっと一緒だがね
EVER! (GOLD!) 계속 함께야

エヴァー!(ゴールド!)もうひとりじゃない!!!
EVER! (GOLD!) 이제 혼자가 아냐!!!

エヴァー!(ゴールド!)
EVER! (GOLD!) 




いつまでも黄金のように輝いていられるような
언제까지나 황금처럼 반짝일 수 있는

トモダチでいたいって夢に夢中でWE GO!
친구로 있고 싶단 꿈에 푹 빠져 WE GO!



「「「イエス!フレンドシップ・イズ・ゴールド!」」」(Yeah!)
"""YES! FRIENDSHIP IS GOLD!""" (Yeah!)



レッツ・リープ・トゥ・ザ・ゴールデン・イヤー!!!五感でカンジタイヤ
Let's Leap to the Golden Year!!! 오감으로 느끼고 싶어

笑顔じゃなきゃイヤ!　よくばってこそDreamじゃない?
웃어주지 않으면 싫어! 욕심내어도 Dream이잖아?

鍵はもうかかってない　飛び越んでいこう
열쇠는 더는 걸려 있지 않아 뛰어넘어가자

いっちばーん大好きなフレンズ(ゴールデン・フレンドシップ)
가장 좋아하는 FRIENDS (GOLDEN FRIENDSHIP)

ユウジョウはエヴァーゴールド!!!
우정은 EVERGOLD!!!



「「「Go!」」」
-
"""Go!"""

Ring-Gong!　響いてく　Ring-Gong!　次元も超えて
Ring-Gong! 울려 펴지네 Ring-Gong! 차원을 넘어

Ring-Gong!　鐘の音　Ring-Gong!　世界中に
Ring-Gong! 종소리 Ring-Gong! 온 세상에