다람쥐쿠키
私はいつだって素敵 完全無欠の自信
와타시와이츠닷테스테키 칸젠무케츠노지신
난 언제라도 근사해 완전무결한 자신
私が私が世界で一番 Pretty(他言はイラナイ)
와타시가와타시가세카이데이치방 프리티- 타곤와이라나이
난 내가 세상에서 제일 Pretty (다른 사람 말은 필요 없어)
絶対的、私はスター
젯타이테키와타시와스타-
절대적, 나는 스타
Be mine 眩しすぎちゃって
비- 마인 마부스기챳테
Be mine 너무 눈부셔서
みんなをみんなをくらくらさせちゃうEveryday
민나온민나오쿠라쿠라사세챠우에브리데-
모두를, 모두를 어질어질하게 해버려 Everyday
どんなときも、病めるときも
돈나토키모 야메루토키모
어떤 때라도, 괴로울 때도
めげない女の子だから
메게나이온나노코다카라
굴하지 않는 소녀니까
いつだって笑顔たやさないの
이츠닷테에가오타야사나이노
언제라도 늘 웃는 거야
(自己愛シンパシー)
지코아이신파시-
(자기애 SYMPATHY)
Ah 突き抜けてく心の予感が今日もする
아- 츠키누케테쿠코코로노요칸가쿄-모스루
Ah 꿰뚫어가는 마음의 예감이 오늘도 들어
ポジティブギアあげたら行こう
포지티브기아아게타라이코-
포지티브 기어를 올렸다면 떠나자
この胸、たぎらせて
코노무네 타기라세테
이 가슴, 끓어 올리며
超ハッピーネス！
쵸-핫피-네스
초 HAPPINESS!
溢れ出した無敵のオーラ
아후레다시타무테키노오-라
넘쳐나는 무적의 아우라
Keep on shiny(shiny)
키-푸 온 샤이니- 샤이니-
-
ステージで輝く私を止められない
스테-지데카가야쿠와타시오토메라레나이
무대에서 빛나는 나를 막을 수 없어
衝動的、みなぎったパワー全開
쇼-도-테키 미나깃타파와-젠카이
충동적, 넘쳐 오르는 파워 전개
ねぇ、見惚れちゃうでしょ？
네- 미토레챠우데쇼
그치, 빠져들겠지?
My sweets GIRA GIRA STAR！
마이 스위-츠 기라 기라 스타-
-
私はいつだって一人 歓声は聞こえない
와타시와이츠닷테히토리 칸세이와키코에나이
난 언제라도 혼자 환호성은 들리지 않아
心も身体も闇夜に沈めて Mayday(視界がミエナイ)
코코로모카라다모야미요니시즈메테 메이데- 시카이가미에나이
마음도 몸도 한밤에 묻혀서 Mayday (앞이 안 보여)
グッバイ、きらめいた世界
굿바이 키라메이타세카이
Good Bye, 반짝이던 세계
Broken 砕けすぎちゃって
브로-큰 쿠지케스기챳테
Broken 좌절에 빠져
本当の私は誰にも見せない Every night
혼토-노와타시와다레니모미세나이 에브리나이토
진짜 나는 누구에게도 보일 수 없는 Every night
愛の歌が響き渡る、私だけ置いていったまま
아이노우타가히비키와타루 와타시다케오이테잇타마마
사랑의 노래가 널리 퍼지네, 나만을 두고 간 채
そうやっていつもひとりきりの
소-얏테이츠모히토리키리노
그렇게 언제나 외톨이인
(ささやきアイロニー)
사사야키아이로니-
(속삭임 IRONY)
Ah 霧がかってゆく 不適な予感がループする
아- 키리가캇테유쿠 후테키나요칸가루-프스루
Ah 안개가 끼어가며 안 좋은 예감이 루프하네
ネガティブでも私は私
네가티브데모와타시와와타시
네거티브해도 나는 나
やさしく抱きしめて
야사시쿠다키시메테
상냥하게 끌어안아 줘
アンハッピーネス
안핫피-네스
UNHAPPINESS
溢れ出した涙のシャワー
아후레다시타나미다노샤와-
넘쳐흐르는 눈물의 샤워
Seep on rainy(rainy)
시-프 온 레이니- 레이니-
-
今にも崩れそうな世界のすみっこで
이마니모쿠즈레소-나세카이노스밋코데
당장 무너질 것 같은 세계의 끝에서
退廃的、脈打ったハートの鼓動
타이하이테키 먀쿠웃타하-토노코도-
퇴폐적, 맥박치는 하트의 고동
ねぇ、嫌わないでよ
네- 키라와나이데요
있지, 싫어하지 말아줘
I Hate… GIRI GIRI STAR
아이 헤이트 기리 기리 스타-
-
心のドアをノックして
코코로노도아오놋크시테
마음의 문을 노크해서
まだ見ぬ私に会いにいこう
마다미누와타시니아이니이코-
아직 보지 못한 나를 만나러 가자
ポジティブギアあげたら無敵
포지티브기아아게타라무테키
포지티브 기어를 올렸다면 무적
自由の羽広げ、解き放て！
지유-노하네히로게 토키하나테
자유의 날개를 펼쳐, 해방해!
超ハッピーネス！
쵸-핫피-네스
초 HAPPINESS!
鳴り響いた心にミュージック
나리히비이타코코로니뮤-짓쿠
울려 퍼지는 마음에 MUSIC
Keep on shiny(shiny)
키-푸 온 샤이니- 샤이니-
-
ステージで輝く私は一番星
스테-지데카가야쿠와타시와이치방보시
무대에서 빛나는 나는 일등성
圧倒的、振り切って宇宙までゆけ！
앗토-테키 후리킷테소라마데유케
압도적, 뿌리치며 우주까지 날아가!
ねぇ、見惚れちゃうでしょ？
네- 미토레챠우데쇼
그치, 빠져들겠지?
My sweets GIRA GIRA STAR！
마이 스위-츠 기라 기라 스타-
-
超ハッピーネス
쵸-핫피-네스
초 HAPPINESS
SO ハッピーネス
소 핫피-네스
SO HAPPINESS
My sweets GIRA GIRA STAR！
마이 스위-츠 기라 기라 스타-
-
GIRA GIRA STAR
ひみつのアイプリ Character Song mini Album (2025.4.26)
<VERSE IN SONG 03> track 02
(avex pictures, EYCA-14442/EYCA-14443)
2025. 4. 2.