다람쥐쿠키
昼間の強い北風 きれいな夕闇つれてくる
히루마노츠요이키타카제 키레이나유-야미츠레테쿠루
한낮의 강한 북풍이 고운 땅거미를 데려오네
窓をあけてごらんよ
마도오아케테고란요
창문을 열어보세요
生まれたばかりの星がまたたき
우마레타바카리노호시가마타타키
갓 태어났을 뿐인 별이 깜박이며
見つめてくれるでしょう そこは夢空
미츠메테쿠레루데쇼- 소코와유메조라
바라봐주겠지요 그곳은 꿈하늘
オルゴールの(きらめく)蓋をあけて(メロディー)
오르고-루노 키라메쿠 후타오아케테 메로디-
오르골의 (반짝이는) 덮개를 열어 (멜로디)
流れるような ミルキーウェイ
나가레루요-나 미루키-웨이
흐를듯한 밀키웨이
浮かぶは北十字星(ノーザンクロス)
우카부와노-잔크로스
떠오른 건 북십자성
白い羽つかまえ 宇宙を旅すれば
시로이하네츠카마에 소라오타비스레바
하얀 날개를 붙들고 우주를 여행하면
願いも叶えられる 魔法の世界よ
네가이모카나에라레루 마호-노세카이요
바람도 이루어지는 마법의 세계에요
静かに その姿を競って ささやきかけるような
시즈카니 소노스가타오키솟테 사사야키카케루요-나
살그머니 그 모습을 앞다투어 속삭여오는듯이
夜空を見てごらんよ
요조라오미테고란요
밤하늘을 올려다봐요
優しい気持ちを持てば
야사시이키모치오모테바
다정한 마음을 가지면
ときめく幕あけになるでしょう 深い夢空
토키메쿠마쿠아케니나루데쇼- 후카이유메조라
설레이는 개막이 될 거에요 깊은 꿈하늘
プロローグは(輝く)流れ星よ(パノラマ)
프로로그와 카가야쿠 나가레보시요 파노라마
프롤로그는 (빛나는) 별똥별이에요 (파노라마)
呼びかければ 降りてきそうな
요키바케레바 오리테키소-나
불러본다면 내려올듯한
ペガサスに乗り
페가사스니노리
페가수스를 타고
たてがみにつかまり 時を飛び越えれば
타테가미니츠카마리 토키오토비코에레바
갈기를 꽉 잡고 시간을 뛰어 넘으면
物語もはじまる 神話の世界よ
모노가타리모하지마루 신와노세카이요
이야기도 시작하는 신화의 세계에요
2025. 4. 27.