다람쥐쿠키
「恥だ！ドジでマジたまんない！」
하지다 도지데마지타만나이
"수치야! 얼빠져서 진짜 못 견디겠어!"
「余裕綽々が癪だ！」
요유샤쿠샤쿠가샤쿠다
"여유작작함이 아니꼬와!"
地球を救った“あいつ”評判マチマチ
치큐-오스쿳타 아이츠효-판마치마치
지구를 구한 "그녀석" 평판은 제각각
新聞と雲と図にノッちゃって
뉴-스토쿠모토즈니놋챳테
신문과 구름과 지도에 실리고선
へっちゃらだよってまた言っちゃって
헷챠라다욧테마타잇챳테
끄덕 없다고 또 말하고선
油断は大敵 そうだ！説教しなくちゃ
유단와타이테키 소-다셋쿄-시나쿠챠
설마가 사람 잡지, 그래! 설교를 해야겠어
〈お覚悟召され〉
오카쿠고메사레
<각오하시길>
そもそも主役の座を
소모소모슈야쿠노사오
애초에 주역의 자리를
何とお心得ですか？先輩！〈ハッ〉
난토오코코로에데스카 센파이 핫
어떻게 생각하시나요? 선배! <핫>
本気出すの遅すぎ！
혼키다스노오소스기
진심을 내는 게 너무 늦어!
戦闘楽しみすぎ！〈ハッ ハッ ハッ〉
바토루타노시미스기 핫 핫 핫
전투가 너무 기대돼! <핫 핫 핫>
それからピンチの時
소레카라핀치노토키
그러고서 위기의 순간
ギャグ飛ばすのやめてね！心配！〈ハッ〉
갸구토바스노야메테네 신파이 핫
개그를 하는 건 그만둬줘! 걱정 돼! <핫>
悲劇が起きたら 誰から“勇気”を
히게키가오키타라 다레카라유-키오
비극이 일어나면 누구한테서 "용기"를
教わればいいの？
오소와레바이이노
배우면 좋을까?
永遠だったはずの 未来でさえも
에이엔닷타하즈노 미라이데사에모
영원이었을 터인 미래 조차도
コワレモノと知って
코와레모노토싯테
무너질 것이라 깨닫고
人は戦士に 生まれ変わる
히토와센시니 우마레카와루
사람은 전사로 거듭난다
まずは胸に咲いた 小さな夢を
마즈와무네니사이타 치이사나유메오
일단 가슴에 핀 작은 꿈을
守るんだね
마모룬다네
지키는 거야
闇に 潰されないように
야미니 츠부사레나이요-니
어둠에 뭉게지지 않도록
守れるかな？
마모레루카나
지킬 수 있을까?
迷うことも任務さTEAM『Z』
마요우코토모닌무사 치-무 젯토
방황하는 것도 임무야 TEAM『Z』
両手合わせ気を込める
료-테아와세키오코메루
양손을 모아 기를 넣어
いつか出るぞカメハメ波
이츠카데루조카메하메하
언젠가 나올걸 카메하메파
出るのは溜め息 飛ぶはティッシュ1枚
데루노와타메이키 토부와팃슈이치마이
나오는 건 한숨 나는 건 휴지 1장
思い通りにはいかない
오모이토-리니와이카나이
마음 먹은 대로 되지 않아
ナンダカンダ爪噛んだ
난다칸다츠메칸다
이러쿵저러쿵 손톱을 깨물었지
こうなりゃ応援だ！いくぞ！説教その4
코-나랴오-엔다 이쿠조 셋쿄소노욘
이렇게 됐으니 응원이다! 가자! 설교 4항
〈辛抱召され〉
신보-메사레
<참으시길>
たまにウケを狙って
타마니우케오네랏테
가끔 먹히길 바라며
パンチわざと食らうでしょ？先輩！〈ハッ〉
판치와자토쿠라우데쇼 센파이 핫
펀치 일부러 때리는 거죠? 선배! <핫>
あれハラハラさせすぎ！
아레하라하라사세스기
얼래, 너무 조마조마하게 만들어!
心臓踊らせすぎ！〈ハッ ハッ ハッ〉
신조-오도라세스기 핫 핫 핫
심장이 너무 들떠! <핫 핫 핫>
規格外の人生
키카쿠가이노진세-
규격 밖의 인생
きっと週末は疲労 困憊！〈ハッ〉
킷토슈-마츠와히로-콘파이 핫
분명 주말엔 기진맥진! <핫>
だけど絶やさない ヤンチャな笑顔が
다케도타야사나이 양챠나에가오가
하지만 잃지 않는 아이같은 웃음이
勇者の証ね
유-샤노아카시네
용자의 증거야
未来守る者を HEROと呼ぶ
미라이마모루모노오 히-호토요부
미래를 지키는 자를 HERO라 부르지
この星ではずっと
코노호시데와즛토
이 별에선 여태껏
愛や希望が 継がれてきた
아이야키보-가 츠가레테키타
사랑이나 희망이 이어져왔어
次は私の番 小さな夢を
츠기와아타시노방 치이사나유메오
다음은 내 차례야 작은 꿈을
守るんだね
마모룬다네
지키는 거야
闇の その先には朝が待ってる
야미노 소노사키니와아사가맛테루
어둠 저편에 아침이 기다리고 있어
なぜ諦めてたんだろ？
나제아키라메테탄다로
어째서 포기했던 걸까?
何もできるわけがないと
나니모데키루와케가나이토
아무것도 할 수 없을 거라며
信じ込んでいたよ 絶望のプロパガンダ
신지콘데이타요 제츠보-노프로파간다
굳게 믿었어 절망의 프로파간다
始まりの歌が響く
하지마리노우타가히비쿠
시작의 노래가 울려퍼진다
『Z』の旗が翻る
젯토노하타가히루가에루
『Z』의 깃발이 펄럭인다
さぁ行こう 仲間達が待ってる明日へ
사-이코- 나카마타치가맛테루아스에
자, 떠나자 동료가 기다리는 내일로
永遠だったはずの 未来でさえも
에이엔닷타하즈노 미라이데사에모
영원이었을 터인 미래 조차도
コワレモノと知って
코와레모노토싯테
무너질 것이라 깨닫고
人は戦士に 生まれ変わる
히토와센시니 우마레카와루
사람은 전사로 거듭난다
まずは胸に咲いた 小さな夢を
마즈와무네니사이타 치이사나유메오
일단 가슴에 핀 작은 꿈을
守るんだね それが…
마모룬다네 소레가
지키는거야 그게…
『Z』という 誓い…
젯토토이우 치카이
『Z』라는 맹세…
未来守る者を HEROと呼ぶ
미라이마모루모노오 히-호토요부
미래를 지키는 자를 HERO라 부르지
この星ではずっと
코노호시데와즛토
이 별에선 여태껏
愛や希望が 継がれてきた
아이야키보-가 츠가레테키타
사랑이나 희망이 이어져왔어
次は私の番 小さな夢を
츠기와아타시노방 치이사나유메오
다음은 내 차례야 작은 꿈을
守るんだね
마모룬다네
지키는 거야
闇に 潰されないように
야미니 츠부사레나이요-니
어둠에 뭉게지지 않도록
守れるかな？
마모레루카나
지킬 수 있을까?
そのね ちょっと心配だけど
소노네 춋토신파이다케도
그게말야, 살짝 걱정 되지만
守りたいよ
마모리타이요
지키고 싶어
悩み迷うことも…任務さTEAM『Z』
나야미마요우코토모 닌무사 치-무 젯토
고민하고 방황하는 것도… 임무야 TEAM『Z』
2025. 5. 25.