Buono! - I NEED YOU

夕陽がやけにまぶしかった

저녁노을이 괜시리 눈부셨어

泣きたい気持ちこらえてた

울고 싶은 맘을 참았어

君のいない世界は ねえ どんな世界

네가 없는 세상은 어떤 세상일까

「さよなら」なんて苦手だよ

"잘 있어"라니, 어색해

「またね」って言葉だけが好き

"또 보자"란 말만 좋아해

ほんとは2度と会えないくせに

두 번 다시 볼 수 없으면서

忘れるなんてムリだけど

잊는 건 힘들지만

思い出にもしたくないんだ

추억으로 삼고 싶지도 않아

I NEED YOU

突然、好きになった

갑자기, 좋아졌어

だけど突然、嫌いになんてなれない

하지만 갑자기, 싫어질 수 없잖아

I NEED YOU

へたくそな愛し方

서투른 사랑

気持ち全部 伝えられなくて ごめんね

마음을 전부 전하질 못해서 미안해

メールの数だけうれしかった

받은 문자 만큼 기뻤어

メールの数だけ会いたかった

받은 문자 만큼 만나고 싶었어

明日からはその数だけ泣きたくなるの

내일부터는 그 만큼 울고 싶어질거야

思い出とか、こんな気持ち

추억이나 이런 마음이

もし 心からなくなれば

만약 마음에서 사라진다면

淋しさだって消えていくだろう

외로움마저 사라지겠지?

君がどこかにいるだけで

네가 어딘가에 있단 것만으로

私なら頑張っていける

나라면 힘내서 살아갈 수 있어

I NEED YOU

どれだけの涙を流したなら

얼만큼 눈물을 흘려야만

幸せになれるの

행복해질 수 있을까

I NEED YOU

いつまでも大好き

언제까지고 좋아해

君がいても 君がいなくても ずっと

네가 있던, 네가 없던 앞으로도

あの日…

그날

突然、好きになった

갑자기, 좋아졌어

だけど突然、嫌いになんてなれない

하지만 갑자기, 싫어질 수 없잖아

I NEED YOU

へたくそな愛し方

서투른 사랑

気持ち全部 伝えられなくて

마음을 전부 전하질 못해서

I NEED YOU

どれだけの涙を

얼마나 눈물을

流したなら 幸せになれるの

흘려야 행복해질 수 있을까

I NEED YOU

いつまでも大好き

언제까지고 좋아해

君がいても 君がいなくても 想ってる

네가 있던, 네가 없던 널 그리워해

I NEED YOU

Buono! 2nd album (2009. 2. 11.)

<Buono! 2> track 08

(PONY CANYON, PCCA-02839/PCCA-02840)