AKB48 - ロマンスかくれんぼ(로맨스 숨바꼭질)

夕暮れ 帰り道

저녁노을 귀갓길

街が赤く染まる

거리는 붉게 물들고

そよ風が通り過ぎて

산들바람이 불어

揺れる影法師

흔들리는 그림자

誰にも言えない

아무에게도 말 못 할

私の初恋

나의 첫사랑

そっと 日記に書いた

몰래 일기에 적어본

頭文字

첫 글자

好きなんです

좋아해요

心の中に

마음속에

ロマンスを

로맨스를

しまったままで

감춘 채로

あなたに会うと

당신을 만나면

苦しくて

괴로워서

泣きたくなる

울고 싶어지는

かくれんぼ

숨바꼭질

神社の境内に

신사 경내

蝉の声が響く

메미 소리가 울리고

色褪せた低い空に

빛바랜 낮은 하늘에

光る一番星

가장 먼저 빛나는 별

小さな秘密が

작은 비밀이

大きくなってく

커져만 가요

昨日 夢に出て来た

어제 꿈에 나타난

片想い

짝사랑

ごめんなさい

미안해요

普通の顔で

아무렇지 않은 얼굴로

ときめきを

설렘을

隠したままで

숨긴 채로

見つからぬように

찾아내지 못하게

自分にも

스스로에게도

嘘ついてる

거짓말을 하는

かくれんぼ

숨바꼭질

「もう~いいかい?

"이제 됐어?

まあだだよ

아직이야

もう~いいかい?

이제 됐어?

まあだだよ

아직이야

私の恋は

제 사랑은

ずっと 隠れたままでした」

줄곧 숨기만 했어요"

好きなんです

좋아해요

心の中に

마음속에

ロマンスを

로맨스를

しまったままで

감춘 채로

あなたに会うと

당신을 만나면

苦しくて

괴로워서

泣きたくなる

울고 싶어지는

かくれんぼ

숨바꼭질

ロマンスかくれんぼ(로맨스 숨바꼭질)

AKB48 teamB 5th stage <シアターの女神> opening act.