堀江由衣 - クローバー🍀(클로버🍀)

なんて言ったの？　…なんでもない

무슨 말 했어? …암것도 아냐

 

言えないな　こんなこと

이런 말 못 하겠어

 

“今、しあわせ”

"지금 행복해"

 

 

 

ねえ　夢のよう　いいえ　ここにある

응, 꿈처럼 아니, 여기 있어

 

君の言葉　友達の笑顔　好きなメロディー

네가 해준 말, 친구의 미소, 좋아하는 멜로디

 

アスファルトの隙間　クローバー

아스팔트 틈새로 핀 클로버

 

 

 

昨日にはぐれ　今日を悩んでも

어제의 실패 오늘을 고민해도

 

明日はまた新しい日なんだからね

내일은 또 새로운 하루니까

 

 

 

うねる道も　思いっきり

굽은 길도 마음껏

 

ペダル踏む　加速する

페달을 밟아 속도를 올려

 

ほら　見えてくる

저기 보이기 시작할 거야

 

 

 

もし雨の日だって　ここにある

설령 비가 오는 날이라도 여기에 있을게

 

君の言葉　友達の笑顔　憧れ　夢

네가 해준 말, 친구의 미소, 동경, 꿈

 

そして胸に咲く　クローバー

그리고 가슴에 피어날 클로버

 

 

 

Yes,four leaf clover

-

 

 

 

 

 

クローバー🍀(클로버🍀)

堀江由衣 4th album (2004. 4. 28.)

<楽園> track 01

(STARCHILD, KICS-1077/KICS-91077)