藤本美貴 - ブギートレイン'03 (Boogie Train '03)

電話もまだ来ない(YEAH!)

여태 전화도 없어 (yeah!)

 

メールもまだ来ない(YEAH!)

여태 문자도 없어 (yeah!)

 

走り出せない恋のブギートレイン

출발할 수 없는 사랑의 Boogie Train

 

 

 

ほったらかしだよ 泣いちゃう CRY

내팽개쳐졌어 울어버려 CRY

 

あなたはモテモテ スーパーセクシー BOY

당신은 인기폭발 Super Sexy BOY

 

ダメは承知でも 待ってる つらい

안 될 거 알지만은 기다려봐 괴로워

 

逆転サヨナラ 満塁ホームラン 目指すっきゃない

역전은 잘 가, 만루 홈런을 향해야만 해

 

もっと ブリブリ もっと モジモジ

좀 더 귀엽게 좀 더 애타게

 

綱渡りの ブギートレイン

줄 타는 Boogie Train

 

みっともないって みんな言うけれど

꼴사납다고들 하지만

 

だって 仕方ないもん だって 好きなんだもん

그야 어쩔 수 없는걸, 그야 좋아하는걸

 

連絡来るまで じっと待つ身のブギートレイン

연락이 올 때까지 지그시 기다리는 Boogie Train

 

じっと待つ身のブギートレイン

지그시 기다리는 Boogie Train

 

 

 

明日は CHU CHU メルヘン街道

내일은 CHU CHU 메르헨 거리를

 

走りたいわ AH デートがしたいの

달리고파 AH 데이트하고 싶은걸

 

BOOGIE WOOGIE CHU CHU

 

 

まだ 泣かないぞう

아직 울진 않을 거야

 

通過の多い駅 ブギートレイン

통과가 많은 역 Boogie Train

 

 

 

ほったらかされて ズタボロ PRIDE

내팽개쳐져서 엉망진창 PRIDE

 

せっせと 目指すは スーパーセクシーBABY

열심히 목표하는 건 Super Sexy BABY

 

着信履歴を 何度も スライド

수신함을 몇 번이고 슬라이드

 

ゴールデンゴール決めて VVVVV 目指すっきゃない

골든 골을 넣고 VVVVV 향해야만 해

 

もっと ブリブリ もっと モジモジ

좀 더 귀엽게 좀 더 애타게

 

綱渡りの ブギートレイン

줄 타는 Boogie Train

 

他の彼 なんて論外よ

다른 사람은 논외야

 

だって かっこいいもん だって 好きなんだもん

그야 멋지니까, 그야 좋아하니까

 

1週2週3週間…

1주, 2주, 3주간…

 

じっと待つ身のブギートレイン

지그시 기다리는 Boogie Train

 

じっと待つ身のブギートレイン

지그시 기다리는 Boogie Train

 

 

 

愛しい CHU CHU メルヘン街道

사랑스러워 CHU CHU 메르헨 거리를

 

走りたいわ YEAH あなたと二人で

달리고파 YEAH 당신과 둘이서

 

BOOGIE WOOGIE CHU CHU

 

 

待つしかないぞう

기다려볼 수밖에 없어

 

目指せ CHU CHU 「恋」の 終着駅

향하자 CHU CHU '사랑'의 종착역

 

 

 

明日は CHU CHU メルヘン街道

내일은 CHU CHU 메르헨 거리를

 

走りたいわ AH デートがしたいの

달리고파 AH 데이트하고 싶은걸

 

BOOGIE WOOGIE CHU CHU

 

 

まだ 泣かないぞう

아직 울진 않을 거야

 

通過の多い駅 ブギートレイン

통과가 많은 역 Boogie Train

 

 

 

愛しい CHU CHU メルヘン街道

사랑스러워 CHU CHU 메르헨 거리를

 

走りたいわ YEAH あなたと二人で

달리고파 YEAH 당신과 둘이서

 

BOOGIE WOOGIE CHU CHU

 

 

待つしかないぞう

기다려볼 수밖에 없어

 

目指せ CHU CHU 「恋」の 終着駅

향하자 CHU CHU '사랑'의 종착역

 

 

 

 

 

ブギートレイン'03(Boogie Train '03)

藤本美貴 5th single (2003. 2. 5.)

(hachama, HKCN-50007/HKCN-50008)