Home Post Tag
다람쥐쿠키·2025.05.25
ももいろクローバーZ - 『Z』の誓い (『Z』의 맹세)
「恥だ！ドジでマジたまんない！」 하지다 도지데마지타만나이 "수치야! 얼빠져서 진짜 못 견디겠어!" 「余裕綽々が癪だ！」 요유샤쿠샤쿠가샤쿠다 "여유작작함이 아니꼬와!" 地球を救った“あいつ”評判マチマチ 치큐-오스쿳타 아이츠효-판마치마치 지구를 구한 "그녀석" 평판은 제각각 新聞と雲と図にノッちゃって 뉴-스토쿠모토즈니놋챳테 신문과 구름과 지도에 실리고선 へっちゃらだよってまた言っちゃって 헷챠라다욧테마타잇챳테 끄덕 없다고 또 말하고선 油断は大敵　そうだ！説教しなくちゃ 유단와타이테키 소-다셋쿄-시나쿠챠 설마가 사람 잡지, 그래! 설교를 해야겠어 〈お覚悟召され〉 오카쿠고메사레 そもそも主役の座を 소모소모슈야쿠노사오 애초에 주역의 자리를 何とお心得ですか？先輩！〈ハッ〉 난토오코코로에데스카 센파이 핫 어떻게 생각하시나요? 선배!..
다람쥐쿠키·2025.04.27
サーカス - 星と夢のサンバ(별과 꿈의 삼바)
昼間の強い北風　きれいな夕闇つれてくる 히루마노츠요이키타카제 키레이나유-야미츠레테쿠루 한낮의 강한 북풍이 고운 땅거미를 데려오네 窓をあけてごらんよ 마도오아케테고란요 창문을 열어보세요 生まれたばかりの星がまたたき 우마레타바카리노호시가마타타키 갓 태어났을 뿐인 별이 깜박이며 見つめてくれるでしょう　そこは夢空 미츠메테쿠레루데쇼- 소코와유메조라 바라봐주겠지요 그곳은 꿈하늘 オルゴールの(きらめく)蓋をあけて(メロディー) 오르고-루노 키라메쿠 후타오아케테 메로디- 오르골의 (반짝이는) 덮개를 열어 (멜로디) 流れるような　ミルキーウェイ 나가레루요-나 미루키-웨이 흐를듯한 밀키웨이 浮かぶは北十字星(ノーザンクロス) 우카부와노-잔크로스 떠오른 건 북십자성 白い羽つかまえ　宇宙を旅すれば 시로이하네츠카마에 소라오타비스레바 하얀 날개를 ..
다람쥐쿠키·2025.04.24
gamebiz 타라카토미 아츠&신소피아 <비밀의 아이프리> 개발 및 운영 팀 인터뷰
[인터뷰] 개발&운영 팀에게 듣는 1년간의 회고, 게임기 2종 동시 전개나 프리티 시리즈 사상 최대 히트가 된 요인도 2025/04/24 game biz 투고 https://gamebiz.jp/news/404499인터뷰이: 운영, 개발 ※이하 본문 사진 생략 ※읽으면서 초벌만 한 거라 비문 오타 있을 수 있음... 그 부분은 알아서 넘어가주세요. 타카라토미 아츠에서 전개하는 어뮤즈먼트 게임 가 호평이다. 2024년 4월 가동 개시부터 1년이 경과했는데, 시리즈 사상 최대 히트작품인 를 웃돌았다한다. 애니메이션 연동의 라이브 체험에 중점을 둔 에 가세하여 마이캐릭터 육성과 교류를 즐기는 를 동시 전개하는 이례적인 대처인데 이번에 타카라토미 아츠와 게임 개발을 담당하는 신소피아에 인터뷰를 진행..
다람쥐쿠키·2025.04.21
미소녀전사 세일러문 S - タキシード・ミラージュ(턱시도 미라주)
三日月のシャーレに　星のピアスはずして 미카즈키노샤-레니 호시노피아스하즈시테 초승달 샬레에 별의 귀걸이를 올려놔요 どうしよう　胸が　胸がいっぱい 도-시요- 무네가 무네가이잇파이 어떡하죠, 가슴이 벅차올라 花火が星になっても　恋が闇へきえても 하나비가호시니낫테모 코이가야미에키에테모 불꽃이 별이 되어도 사랑이 어둠에 사라져도 おねがいよ　キスを　やめないで 오네가이요 키스오 야메나이데 부탁해요, 키스를 멈추지 말아요 ビロードの香りで　ぬすんでもいい 비로-도노카오리데 누스은데모이이 벨벳 향에 몰래 해도 좋아요 このハート銀河で　であった恋よ 코노하-토긴가데 데아앗타코이요 이 마음 은하에서 만난 사랑이에요 夜ふけのマント　広げれば虹色 요후케노마은토 히로게레바니지이로 깊은 밤 망토를 펼치면 무지갯빛 もっと　もっと　あいしてる 모옷토 ..
다람쥐쿠키·2025.04.02
松本伊代 - TVの国からキラキラ(TV나라에서 반짝반짝)
ねえ　こんなの信じていいの 있잖아, 이런걸 믿어도 좋을까? ああ　わたしは嘘だと思う 아~ 난 거짓말이라 생각해 古い少女マンガの　まるでヒロインみたい 옛날 소녀만화의 마치 히로인 같아 いつも夢みていた　あのひとが 언제나 동경하던 그 사람이 わたしのこと好きらしいのよ 나를 좋아한다는 거 같아 夜空の星もキラキラ　わたしの瞳キラキラ 밤하늘의 별도 반짝반짝 내 눈동자도 반짝반짝 お花いっぱいフワフワ　飛んでいるわ 꽃 가득 둥실둥실 날고 있어 見つめられたらキラキラ　彼の瞳もキラキラ 바라보여지면 반짝반짝 그의 눈동자도 반짝반짝 見つめかえせばドキドキ　どうなるかしら? 눈이 마주치면 두근두근 어떠려나? ねえ　神様　冗談ですか 있죠, 신이시여 농담일까요? ああ　夢ならさめずにいてよ 아~ 꿈이라면 깨지 말아줘 だけど少女マンガは　いつもハッピーエン..
다람쥐쿠키·2025.04.02
AKB48 teamK - 約束よ(약속이야)
「サヨナラだけが人生なんだ」って "작별만이 인생이다"라며いつか誰かが言ってたけど 언젠가 누군가 말했지만 それだけじゃ 그것만으론 知り合った意味がないね 알게 된 의미가 없잖아 人は何度も 사람은 몇 번이고 出会いと別れを 만남과 이별을 くり返してる旅人だよ 반복하는 행인이야 思い出と 추억과 道標 手に入れてる 이정표를 손에 넣었어 ねえ そんなに悲しい目で 너무 그렇게 슬픈 얼굴로 私を見つめないでよ 나를 보지 말아줘 笑顔見せて 웃어줬음해 必ず 君に会えるから 반드시 너와 만날 수 있으니 いつの日か どこかで 언젠가 어딘가서 運命が引き寄せる 운명이 끌어 당기는 力 信じて 힘을 믿어봐 必ず 君に会えるから 반드시 너와 만날 수 있으니 その日まで 그 날까지 私を ずっと 忘れないで 나를 쭉 잊지 말아줘 約束よ 약속이야 だから 涙 그러..
다람쥐쿠키·2025.04.02
치이/다크 치이 - GIRA GIRA STAR
私はいつだって素敵　完全無欠の自信 와타시와이츠닷테스테키 칸젠무케츠노지신 난 언제라도 근사해 완전무결한 자신  私が私が世界で一番 Pretty(他言はイラナイ) 와타시가와타시가세카이데이치방 프리티- 타곤와이라나이 난 내가 세상에서 제일 Pretty (다른 사람 말은 필요 없어) 絶対的、私はスター 젯타이테키와타시와스타- 절대적, 나는 스타 Be mine　眩しすぎちゃって 비- 마인 마부스기챳테 Be mine 너무 눈부셔서 みんなをみんなをくらくらさせちゃうEveryday 민나온민나오쿠라쿠라사세챠우에브리데- 모두를, 모두를 어질어질하게 해버려 Everyday どんなときも、病めるときも 돈나토키모 야메루토키모 어떤 때라도, 괴로울 때도 めげない女の子だから 메게나이온나노코다카라 굴하지 않는 소녀니까 いつだって笑顔たやさないの ..
다람쥐쿠키·2025.03.27
Dark Quartet STAR - ニュースタージョーカー (NEW STAR JOKER)
ニュースター！ 뉴- 스타- NEW STAR! 作り出すの 츠쿠리다스노 만들어 내겠어 新世界を 신세카이오 신세계를 今、この私が 이마 코노와타시가 지금, 이 내가 きっとーーー 킷토--- 반드시─── ぜったい追いつけないハートがあるの 젯타이오이츠케나이하-토가아루노 절대로 따라잡을 수 없는 하트가 있어 胸に宿るかがやきは選ばれたあかし 무네니야도루카가야키와에라바레타아카시 가슴에 깃든 반짝임은 선택받은 증거 するどい牙みたいにとがるスペード 스루도이키바미타이니토가루스페-도 날카로운 송곳니처럼 뾰족한 스페이드 どんな相手が来たって手加減なんてしない 돈나아이테가키탓테테카겐난테시나이 어떤 상대가 나타나도 봐주지 않겠어 闇のなかでもきらめくダイヤ 야미노나카데모키라메쿠다이야 어둠 속에서도 반짝이는 다이아몬드 賢いのはクラブ 카시코이노와크라..
다람쥐쿠키·2025.03.27
츠무기 - ヒカリノコトバ(빛의 이야기)
ずっとさがしてたこの気持ちの理由즛토사가시테타코노키모치노리유- 줄곧 찾고 있었어 이 감정의 이유 懐かしい声が響いた나츠카시이코에가히비이타 그리운 목소리가 들려왔어 いつか交わした言葉이츠카카와시타코토바 언젠가 나누었던 이야기 また光の中大きく花ひらく마타히카리노나카오오키쿠하나히라쿠 또 빛 속에서 커다랗게 꽃 피어가 たくさん話せるようになったら타쿠상하나세루요-니낫타라 많은 이야기를 나눌 수 있게 됐다면 未来の景色を眺めにいこう미라이노케시키오나가메니이코- 미래의 풍경을 바라보러 떠나자  さよならも約束もいらない사요나라모야쿠소쿠모이라나이 작별도 약속도 필요 없어 あの日より多く笑ってられたら아노히요리오오쿠와랏테라레타라 그 시절보다 많이 웃을 수 있다면 話せなかったひみつ하나세나캇타히미츠 말하지 못했던 비밀 そのままでいいから소노마마데..
다람쥐쿠키·2025.03.26
斉藤由貴 - 卒業(졸업)
制服の胸のボタンを 교복 가슴 단추를 下級生たちにねだられ 후배들에게 보채져서 頭かきながら　逃げるのね 머리를 긁적이며 도망치는구나 ほんとうは嬉しいくせして 속으론 기뻐하는 주제에 人気ない午後の教室で 인기척이 없는 오후 교실에서 机にイニシャル　彫るあなた 책상에 이니셜을 파는 당신 やめて　想い出を刻むのは 그만둬 추억을 새기는건 心だけにしてとつぶやいた 마음에만 남겨달라고 중얼거렸어 離れても電話するよと 떠나도 전화할게하고 小指差し出して　言うけど 새끼손가락을 내미며 말하지만 守れそうにない約束は 지키지도 못할 약속은 しない方がいい　ごめんね 하지 않는 게 좋아, 미안해 セーラーの薄いスカーフで 세일러의 얇은 스커프로 止まった時間を結びたい 멈춘 시간을 맺고 싶어 だけど東京で変わってく 하지만 도쿄에 변해가는 あなたの未来は縛れな..
다람쥐쿠키·2025.03.07
Meltic StAr - チョコッティこちょハート(살짜쿵 간질간질 하트)
（チョコステーキ）　（チョコドーナッツ）　（チョコレートティー） 쵸코스테-키 쵸코도-낫츠 쵸코-레토티- (초코 스테이크) (초코 도넛) (초콜렛티) 鏡の前でポーズ 카가미노마에데포-즈 거울 앞에서 포즈 まつ毛、前髪オッケー 마츠게 마에가미옷케- 속눈썹, 앞머리 OK スマイルは標準装備　全方位的なしだ 스마이루와효-쥰소-비 젠호-이테키나시다 스마일은 표준 장비 전방위 적은 없음! ひざのび（１、２）深呼吸（３、４）会いに飛んで行く（待ってて） 히자노비 (완 츠-) 신코큐- (산 시) 아이니톤데이쿠 (맛테테) 다리를 펴고 (1,2) 심호흡 (3,4) 만나러 날아갈게 (기다려줘) 大人たちは（もしかして）幼いと笑うかもしれないね 오토나타치와 (모시카시테) 오사나이토와라우카모시레나이네 어른들은 (혹시라도) 유치하다 웃을지도 모르겠다 チ..
다람쥐쿠키·2025.03.05
宍戸留美 - ３番ホーム(3번 홈)
ああ　夜明けの街に 아아 새벽녘 거리에 置いて行かれた傘のようだね 두고 간 우산 같아 さよならのわけを始発の隅に探していた 작별의 이유를 첫차 구석에서 찾고 있었어 ふたりの笑顔には 두 사람의 웃음에는 一ミリの未来が混ざっていたけど 1mm의 미래가 섞여있었지만 愛とは呼べない日々だってこと気づいてた 사랑이라 부르지 못할 나날이였던 걸 알고 있었어 いつの日かあなたの心の 어느날엔 당신의 마음의 ドアが開くと信じていた 문이 열릴 거라 믿었어 ただ一度すれ違っただけの電車のよう 그저 한 순간 스쳐 지나갔을 뿐인 전차 마냥 遠く線路の向こうへ消えてしまった 저 멀리 선로 너머로 사라졌어 ああ　違う誰かを 아아 다른 누군가와 重ね合わせて見つめる目にも 겹쳐 바라보는 눈빛에도 燃え残るわずかな期待繋ぎ合わせていた 타다 얼마 안 남은 기대에 서로 ..
1 2 3 4 ··· 9

티스토리툴바