Home Post Tag
다람쥐쿠키·2024.11.13
SoLaMi♡SMILE - OPEN DREAM LAND!
Woh oh Woh oh　キミを待ってるんだよ 워아 오- 워아 오- 키미오맛테룬다요 Woh oh Woh oh 너를 기다리고 있어 Woh oh Woh oh　OPEN DREAM LAND！ - Woh oh Woh oh OPEN DREAM LAND! あこがれてるオシャレや 아코가레테루오샤레야 동경하는 멋부림이나 あの大好きな歌のフレーズが 아노다이스키나우테노후레-즈가 그 좋아하는 노래의 가사가 こっちおいでよって呼んでるよ 콧치오이데욧테욘데루요 이리 오라며 부르고 있어 自分だけがもってるのは 지분다케가못테루노와 나 자신만이 가지는 것은 「誰かと違う」って思ってること 다레카토치가웃테오못테루코토 "다른 누군가와 다르다"고 생각하는 것 いいねがいっぱいのコーデだよ！ 이이네가잇파이노코-데다요 좋아요가 가득한 코디야! くるり回して　ハー..
다람쥐쿠키·2024.11.13
Dressing Pafé - Breaking Bloom!!!
Breaking Bloom!!!　激しく咲いて乱れよう　命の限りに Breaking Bloom!!! 격렬히 피고 흐트러지자 목숨이 다할 때까지 Dressing World! - - Wow… - - What You Say？　そのコセイ　多種多様性 What You Say? 그 개성 다종다양성 What You Want？　比べようなんてないでしょう What You Want? 비교할 도리가 없지 誰かしらが勝手に分け隔ててる 누군가가 멋대로 차별하고 있어 境界線なんて不必要なんだ　All Right？ 경계선 같은 건 불필요해 All Right? Breaking Walls　打ち込む楔で壊す　しょーもないバイアス Breaking Walls 쐐기를 박아 넣어 부수는 시시한 바이어스 石破天驚(せきはてんきょう)! 석파천경! (*돌을 끼트려서 ..
다람쥐쿠키·2024.11.13
Dressing Pafé - My Way Star☆
シャンゼリゼだってフィフス・アヴェニューだってかなわない 샨제리제닷테피브스아베뉴-닷테카나와나이 샹젤리제도 피브스 애비뉴도 당하지 못해 ボクが練り歩いたなら通りは輝くんだ！ 보쿠가네리아루이타라나라토오리와카가야쿤다 내가 행차하면 거리가 빛나는걸! 素敵なこと起こりそうな予感がするの 스테키나코토오코리소-나요칸가스루노 멋진 일이 일어날 거 같은 예감이 들어 思い切りハジケればいい 오모이키리하지케레바이이 마음껏 튀면 될 거야 トキメキのSTEP！響かせよう…Yeah！ 토키메키노스텟푸 히비카세요- 이에 두근거림의 STEP! 울려보자... Yeah! とびっきりのオシャンティー　繰り出していくよLet's Go！ 토빗키리노오샨티- 쿠리다시테이쿠요 렛츠 고- 빼어난 멋쟁이 계속 내보낼게 Let's Go! まるでランウェイ　巻き起こるのファッション..
다람쥐쿠키·2024.11.13
Dressing Pafé - Stay Tuned
種類違いの花たち　なぜかそばで咲いてた 슈루이치가이노하나타치 나제카소바데사이테타 종류가 다른 꽃들이 어째선지 곁에 피어있었어 あの頃は理由　分からず首を傾げていた 아노코로와리유- 와카라즈쿠비오카시게테이타 그 시절엔 이유도 모르는 채 궁금해했었지 だけど今なら　頷けるかも(答えは) 다케도이마나라 우나즈케루카모 코타에와 하지만 지금이라면 수긍할 수 있을 지도 몰라 (정답은) 多分、出会った　それだけなんだよ 타분 데앗타 소레다케난다요 분명, 만났다 그것 뿐일거야 同じじゃなくてもいい　風に揺られ 오나지쟈나쿠테모이이 카제니유라레 똑같지 않아도 괜찮아 바람에 흔들려 あの空に一緒に伸びてゆこう 아노소라니잇쇼니노비테유코- 저 하늘로 함께 뻗어가자 我流の Styleで(未完の Storyを)紡いでたいんだ(表してたいんだ) 가류-노스타이루데 ..
다람쥐쿠키·2024.11.13
후와리 - パルプス・ノンフィクション♪(팔프스 논픽션♪)
なちゅ…なちゅ… 나츄 나츄 나츄… 나츄… 緑の風はふわりと(なちゅなちゅちゅちゅちゅ) 미도리노카제와후와리토 나츄나츄츄츄츄 녹색의 바람이 부드럽게 (나츄나츄츄츄츄) 草原をわたっていくの(なちゅなちゅちゅちゅちゅ) 소-겐오와탓테이쿠노 나츄나츄츄츄츄 초원을 스쳐 지나가 (나츄나츄츄츄츄) ここはヨーロッパラ　酪農のさかんなパルプス 코코와요-롯파라 라쿠노-노사칸나파루푸스 여긴 유로파라 낙농이 왕성한 팔프스 チーズにミルク…おいしい 치-즈니미루쿠 오이시이 치즈랑 우유… 맛있어요 口笛は遠くまで飛んでって 쿠치부에와토오쿠마데톤뎃테 휘파람은 저 멀리 날아가고 ヤギさんごはんだよって呼ぶの 야기상고항다욧테요부노 "염소들아, 밥이야!"라고 불러요 干し草にはナチュラルな栄養がタップリ 호시구사니와나츄라루나에이요-가탓푸리 건초엔 내추럴한 영양이 듬..
다람쥐쿠키·2024.11.13
니노&시온 - 以心伝心パンチライン(이심전심 펀치라인)
熱くなれ！強くなれ！手を伸ばせ！Yeah！ 아츠쿠나라 츠요쿠나레 테오노바세 이에 뜨거워져라! 강해져라! 손을 뻗어라! Yeah! いつだって　ミを粉にする努力から始めよう 이츠닷테 미오코나니스루도료쿠카라하지메요- 항상 몸을 가루로 만들 노력에서 시작하자 じゃなきゃ本気って言えない 쟈나캬혼킷테이에나이 그렇지 않음 진심이라 할 수 없지 (熱くなれ！心の滾り) 츠요쿠나레 코코로노타기리 (뜨거워져라! 마음 끓는대로) 嗚呼、そうだな　手順を描いて打っていくんだ 아아 소-다나 테쥰오카이테웃테이쿤다 아, 그렇지 절차를 그리며 수를 둬야해 それが道になっていく 소레가미치니낫테이쿠 그게 길이 될거야 (強くなれ！想いの限り　手を伸ばせ！力の限り) 츠요쿠나레 오모이노카기리 테오노바세 치카라노카기리 (강해져라! 마음가는 대로 손을 뻗어라! 힘 가..
다람쥐쿠키·2024.11.13
MY☆DREAM - シリアル・ドリーマー!!!(CEREAL DREAMER!!!)
ずっとずっと！前にすすむため、欠かせないんだ 즛토즛토 마에니스스무타메 카카세나인다 내리내리! 앞으로 나아가기 위해, 빠트릴 수 없어 So always　胸いっぱいにしよう、ユメルギーを！ 소- 오-루웨이즈 무네잇파이니시요- 유메르기-오 So always 가슴 가득히 채우자, 꿈에너지를! MoMENt(モー麺ト)！繋がっていくよ 모-멘토 츠나갓테이쿠요 MoMEN(면麵)t! 이어질 거야 ExPANse(エクス・パンっす)！広がっていくよ 에쿠스팡스 히로갓테이쿠요 ExPAN(빵PAN)se! 펼쳐질 거야 Dream MIles！(ドリーム・米ルズ)夢見てすすむよ 도리-무 미루즈 유메미테스스무요 Dream MI(쌀米)les! 꿈을 꾸며 나아가자 Our Days（アワー・デイズ）!!!成長しましょ！ 아와- 데이즈 세이쵸-시마쇼 Our Day..
다람쥐쿠키·2024.10.27
佐々木彩夏 - あーりんは反抗期!(아링은 반항기!)
さーさき！ (おい！)　さーさき！ (おい！) 사~사키! (어이!) 사~사키! (어이!) さーさき！ (おい！)　さーさき！ (おい！) 사~사키! (어이!) 사~사키! (어이!) さーさき！ (おい！)　さーさき！ (おい！) 사~사키! (어이!) 사~사키! (어이!) さーさき！ (おい！)　さーさき！ (おい！) 사~사키! (어이!) 사~사키! (어이!) あーりんのこと　佐々木っていうなー！ 아링을 사사키라 부르지 마~! あーりんだよぉ　あーりんだよぉ 아링이야 아링이야 あーりんのこと　佐々木っていうなー！ 아링을 사사키라 부르지 마~! あーりんだよぉ　あーりんだよぉ 아링이야 아링이야 ママのことが　大好き 엄마를 좋아해 ママも　あーりんが　大好き 엄마도 아링을 좋아해 お料理も　上手だし 요리도 잘 하고 お裁縫も　パーフェクト☆ 바느질도 ..
다람쥐쿠키·2024.10.22
AKB48 アンダーガールズ - 僕だけのvalue(나만의 value)
休み時間に女子が雑誌めくって 쉬는시간에 여자애들이 잡지를 보며 しゃべっているよ 떠들고있어 小さな輪の中 端っこに座って 작은 원 안 구석에 앉아 笑ってる君 웃고 있는 너 うちのクラスで人気投票しても 우리반에서 인기투표를 해봐도 上位じゃない 상위는 아냐 勉強とかスポーツも中くらいで 공부나 운동도 그럭저럭이라 目立たないタイプ 눈에 띄지 않는 타입 だけど なぜか 하지만 어쩐지 ずっと 気になるんだよ 줄곧 신경쓰이는걸 そう どこにいても… 그래 어디에 있어도… 君がいい 네가 좋아 どんな世界中の美女たちより 전세계 어떤 미녀들보다 比べられないくらい 비교도 안될 만큼 君がいい 네가 좋아 恋は自分だけのダイヤモンド 사랑은 나만의 다이아몬드 勝手に見つけるものさ 멋대로 찾아내는거야 それぞれのvalue 각자의 value メアド知らない そ..
다람쥐쿠키·2024.10.14
谷山浩子 - 悲しみの時計少女(슬픔의 시계소녀)
わたしの彼は鳩時計 ポッポウ 나의 그이는 뻐꾸기시계 포포 時間になると会えるのよ ポッポウ 시간이 되면 만날 수 있어 포포 世界中の誰よりもやさしいコイビト 세상 그 누구보다 다정한 연인 一日 ポッポウ 48回 하루 포포 48번 休まず ポッポウ 顔を出す 쉬지 않고 포포 만나러 와줘 時計は彼じゃ ないんだと ポッポウ 시계는 그이가 아니라며 포포 兄さんたちは そう言うの ポッポウ 오라버니들은 그렇게 말하지 포포 ゆうべの夢から きっとまだ 醒めきらないのさ 어젯밤 꿈에서 분명 아직 깨지 못한 거야 ちがうわ ポッポウ ほんとうなの 틀려요 포포 진짜예요 鼓動が ポッポウ 伝わるの 고동이 포포 전해져와 画用紙の空 セロファンの海 도화지 하늘 셀로판 바다 折り紙の船 すべっていくよ 종이접기 배가 미끄러지네 綿でできた綿雲と ボタンのお日さま 솜..
다람쥐쿠키·2024.10.14
谷山浩子 - パジャマの樹(파자마 나무)
目が醒めて横見ると　きみがいる 눈이 떠서 옆을 보니 네가 있어 ねえ　どうしたの　きみは遠くの街にいるはず 무슨 일이야? 넌 먼 마을에 있을 텐데 きみは寝ぼけ顔で　こう言った 넌 부스스한 얼굴로 이렇게 말했지 「だってここは夢の中だもの」 "그야 여기는 꿈 속인걸" そういえば　この部屋はおかしいね 그러고 보니 이 방 참 이상하다 きみの部屋とぼくの部屋が　まざりあってる 네 방과 내 방이 뒤섞였어 いつか見た映画のサーカスが 언젠가 보았던 영화 서커스가 引き出しに象を　隠してるよ 서랍 속에 코끼리를 숨기고 있어 急いで逃げなくちゃ　悪いサーカスがきみを 서둘러서 도망가야지 나쁜 서커스가 너를 ずっとさっきからきみを　狙ってるよ 아까부터 계속 널 노리고 있어 さあ逃げよう　さあ急いで! 자, 도망치자 어서 서둘러! でもアアきみは羽枕　抱きしめて..
다람쥐쿠키·2024.10.13
谷山浩子 ‐ 銀河通信(은하통신)
真夜中ひとりで　黙っていると 한밤중 홀로 오도카니 있으면 遠く遠くから　電話がかかる 저 멀리서 전화가 걸려 와요 もしもし　きみは　元気ですか 여보세요, 그대는 잘 있나요 淋しくて泣いては　いませんか 쓸쓸해서 울고 있진 않나요 それはどこか宇宙の果ての 그건 어딘가 우주 끝에서 知らない星からの長距離電話 모르는 별에서 온 장거리 전화 窓をあければ　暗い夜空に 창문을 열면 새카만 밤하늘에 いちめんの星たちが光りさざめく 한 폭 별들이 반짝거리네 真夜中ひとりで　黙っていると 한밤중 홀로 오도카니 있으면 遠く遠くから　電話がかかる 저멀리서 전화가 걸려 와요 もしもし　少しつらい夜です 여보세요, 조금은 괴로운 밤이에요 きみの窓の灯りを　想っています 그대의 창문 불빛을 그리고 있어요 百億光年はるか彼方の 백억 광년 아득한 저 너머 きみをなぜ..
1 2 3 4 5 6 7 ··· 20

티스토리툴바